TRADUZIONE AUDIOVISIVA DALL’ITALIANO AL COREANO: I TUOI MATERIALI MULTIMEDIALI IN COREANO
La traduzione audiovisiva è un settore della traduzione sempre più ampio, che va dalla traduzione di un film per il grande pubblico a quella di uno spot pubblicitario o di un video destinato all’uso interno di un’impresa. Cultures Connection ti offre un’ampia gamma di servizi di traduzione audiovisiva in coreano, come sottotitoli, doppiaggio, voice-off o anche voice-over. Questa traduzione richiede alcune competenze specifiche, in particolar modo linguistiche e tecniche.
LA SOTTOTITOLAZIONE IN COREANO
La traduzione audiovisiva e, soprattutto, la sottotitolazione rappresentano un tipo di traduzione molto tecnica che solo i traduttori professionisti sanno gestire per assicurarti traduzioni di qualità. Precisione e rigore sono valori essenziali per i traduttori del settore audiovisivo che devono far in modo che il testo rispetti i tempi facendo attenzione al numero di caratteri, nel caso, ad esempio, dei sottotitoli. Nel caso del doppiaggio, bisogna fare attenzione ai movimenti delle labbra. Ecco perché il lavoro del traduttore in questo settore va al di là della semplice traduzione delle parole. Scegliere la nostra agenzia per le tue traduzioni audiovisive in coreano significa scegliere precisione e qualità grazie a traduttori specializzati ed esperti.
I TUOI MATERIALI MULTIMEDIALI IN COREANO
Ecco una lista non esaustiva dei materiali multimediali che sono già stati tradotti dalla nostra agenzia:
- Sottotitoli di film
- Video commerciali e pubblicità
- Video istituzionali
- Documentari
- Sottotitolazione di videogiochi
- Filmati aziendali
Servizi di sottotitolaggio in tutte le lingue
- Servizi di sottotitolaggio in francese
- Servizi di sottotitolaggio in spagnolo
- Servizi di sottotitolaggio in tedesco
- Servizi di sottotitolaggio in cinese
- Servizi di sottotitolaggio in portoghese
- Servizi di sottotitolaggio in inglese
- Servizi di sottotitolaggio in olandese
- Servizi di sottotitolaggio in turco
- Servizi di sottotitolaggio in giapponese
- Servizi di sottotitolaggio in russo
