► Porada Hiroto, tłumacza w Cultures Connection

Tłumaczenie z języka japońskiego na polski

Jeśli potrzebujesz tłumaczenia na język japoński, radzę Tobie skorzystać z usług tłumacza, dla którego język japoński jest językiem ojczystym i, który zna kulturę Japonii. Nie jest to łatwy do nauki język. Trudności są zróżnicowane: zdania w języku japońskim są budowane bardzo różnie. Ponadto w języku japońskim ludzie rzadko wyrażają w zdaniach dokładnie to co mają na myśli, często posługują się ogólnikami. Na przykład w języku polskim powiesz „idziesz”, a odpowiednikiem tego w języku japońskim będzie bezokolicznik "iść". Japończycy bardzo rzadko adresują swoją publiczność przy pomocy zaimka (bo to niegrzeczne), nie wspominając, że istnieje wiele poziomów uprzejmości w języku japońskim. Podsumowując: zawsze zlecaj swoje projekty specjalistom!


Profesjonalne japońskie usługi tłumaczeniowe

Jako trzecia pod względem wielkości potęga ekonomiczna na świecie, Japonia jest idealnym partnerem gospodarczym. W obliczu bariery językowej coraz więcej przedsiębiorstw, dużych korporacji i MŚP korzysta z japońskich usług tłumaczeniowych. Przykładowo, firmy zlecające tłumaczenia z języka japońskiego lub na język japoński należą do sektorów działalności o wysokiej wartości dodanej, takich jak sektor jądrowy, motoryzacyjny, elektroniczny, rolno-spożywczy, farmaceutyczny a nawet odzieżowy.

Poszukujesz japońskiego tłumacza?

Japoński jest skomplikowanym językiem i tylko doświadczeni tłumacze będą mogli przekazać jego subtelności kulturowe i typograficzne. W celu dostarczenia Tobie wysokiej jakości tłumaczeń, do współpracy z nami wybieramy japońskich tłumaczy, którzy mówią płynnie po polsku. Rekrutujemy tylko takich lingwistów, którzy mają wykształcenie wyższe uznawane przez władze urzędowe ich kraju oraz pięć lat doświadczenia w tłumaczeniu. Aby dołączyć do naszej agencji tłumaczeń, muszą oni zdać testy językowe oraz tłumaczeniowe.

Agencja Cultures Connection gwarantuje najlepszą jakość tłumaczeń oraz ceny dzięki naszym czterem poziomom usług tłumaczeniowych (Podstawowe, Standardowe, Profesjonalne i Premium). Nasz zespół, wykonujący japońskie usługi tłumaczeniowe, dostosowuje się do Twoich wymagań i gwarantuje dostawę tłumaczeń z języka japońskiego i na język japoński, tak szybko jak to jest możliwe, nawet w przypadku tłumaczeń na ostatnią chwilę.

Wszystkie nasze japońskie usługi tłumaczeniowe

Wycena tłumaczenia na język japoński

Proszę wypełnić poniższy formularz w celu otrzymania wyceny za Twój projekt.

Drop a file here or click to upload Choose File
Maksymalny rozmiar pliku: 52.43MB
reCAPTCHA

Potrzebujesz tłumaczenia na język japoński?
– Zadzwoń + 33 1 8509 6706
– Napisz na adres e-mail: contact@culturesconnection.com