Home » Nuestros servicios de traducción de videojuegos de coreano


► El consejo de nuestro experto

Julien, gestor de proyectos, especialista en traducción de videojuegos

La traducción de videojuegos es un ejercicio complejo al que hay que dar la importancia que se merece. Es esencial que confíe su soporte multimedia a un profesional de la traducción; este efectuará sus traducciones sin cometer ningún error, ya que un solo error podría dañar gravemente la imagen de su empresa. Como gestor de proyectos de Cultures Connection, mi trabajo consiste en encontrar al traductor más competente y experimentado para que su videojuego sea todo un éxito a escala internacional. ¡Mi objetivo es encontrar al experto que necesita!


TRADUCCIÓN DE VIDEOJUEGOS DE COREANO

La cultura del videojuego es muy importante en Corea, y la disciplina está considerada como deporte nacional. Por ello, si desea desarrollar un nuevo videojuego en este país, es fundamental que su traducción sea de la mayor calidad posible. Los jugadores coreanos apreciarán mucho el hecho de poder jugar en su lengua materna comprendiendo todas las intrigas y respuestas del videojuego. Es por tanto muy importante que recurra a traductores especializados en este ámbito, para que realicen la mejor localización posible gracias a sus amplios conocimientos sobre la cultura meta.

LOCALICE SUS VIDEOJUEGOS DE COREANO

La red de traductores con la que trabaja nuestra agencia de traducción le ofrece verdaderos profesionales especializados en la localización de videojuegos de coreano, que conocen su trabajo a la perfección porque, generalmente, ellos mismos sienten pasión por este sector y tienen una amplia experiencia que les permite llevar a cabo todo el proceso de localización. En efecto, la traducción de videojuegos consta de diferentes etapas, que ocupan desde la traducción pura y dura del guion, hasta la adaptación cultural de la interfaz o incluso de los soportes de comunicación. En Cultures Connection somos conscientes de la importancia de la traducción de sus soportes, por ello le ofrecemos servicios de traducción de calidad gracias a nuestros especialistas en videojuegos.

NUESTROS SERVICIOS DE TRADUCCIÓN DE VIDEOJUEGOS

A continuación, le presentamos algunos ejemplos de servicios de traducción y de localización que ofrece nuestra agencia de traducción:

  • Traducción de videojuegos
  • Localización de videojuegos
  • Gestión de proyectos
  • Subtitulación
  • Grabación y doblaje
  • Control de calidad

U+2192.svg Traducción de videojuegos en todos los idiomas

Presupuesto de traducción

Complete este formulario para obtener un presupuesto

Tamaño máximo de archivo: 52.43MB
reCAPTCHA