Home » Traducción de videojuegos al chino


► El consejo de nuestro especialista

Jia Li, Traductora de chino, especialista en traducción de videojuegos

¡Juegue a través de las fronteras y mejore la experiencia de sus jugadores chinos! Permítales jugar en su lengua materna recurriendo a un experto en la materia para traducir el contenido de su videojuego. El traductor debe estar capacitado lingüísticamente, debe ser intuitivo y flexible y, por encima de todo, debe conocer en profundidad la cultura del público meta. Este campo es bastante difícil, porque, además, los traductores tendrán que encontrar equivalentes de frases cortas y segmentos sin contar con ningún contexto. Como especialista, mi objetivo es dar la impresión al jugador de que el juego ha sido diseñado originalmente en su lengua materna.


Servicios de traducción de videojuegos al chino: proporcione la mejor experiencia a sus jugadores

Los jugadores chinos podrían estar interesados en su videojuego: ¡esto le permitiría distribuirlo por todo el mundo! Pero para averiguarlo y comenzar a aumentar sus ventas, tendrá que pasar por la etapa de traducción y localización. Para ello, todo lo que necesita hacer es confiar todo su contenido a una agencia de traducción como la nuestra, que le asignará el proyecto a un traductor profesional chino especializado en traducción de videojuegos. Los especialistas con los que trabajamos son seleccionados según su formación, su experiencia y sus cualificaciones en el campo de traducción en cuestión. Siempre encontramos al traductor profesional más adecuado para su proyecto y que más se adapta a sus necesidades.

Nuestra agencia de traducción y localización de videojuegos

En Cultures Connection, nuestro objetivo es obtener resultados de calidad, independientemente del tipo de servicio de traducción proporcionado. En internet abundan dudosas traducciones de videojuegos que son objeto de burla. Nosotros trabajamos para evitar este tipo de situaciones embarazosas y para garantizar el mayor grado de credibilidad a todos los desarrolladores de videojuegos que escogen nuestros servicios de traducción. Por esta razón, nuestros traductores de chino a español y de español a chino también se preocupan por localizar el contenido de su videojuego. En otras palabras, lo adaptan a la cultura meta con el fin de evitar malentendidos. Puede confiar en nosotros: nuestra experiencia demostrada en estos campos nos permite ser fiables, rápidos y receptivos.

Nuestros servicios de traducción de videojuegos al chino

Cultures Connection le propone una gran variedad de servicios de traducción de videojuegos al chino adaptados a sus necesidades y expectativas:

  • Traducción de videojuegos
  • Localización de videojuegos
  • Gestión de proyectos
  • Subtitulación
  • Grabación y doblaje
  • Control de calidad

Presupuesto de traducción

Complete este formulario para obtener un presupuesto

Tamaño máximo de archivo: 52.43MB
reCAPTCHA

¿Algo va mal?  support@culturesconnection.com

U + 2192.svg Traducción de videojuegos a todos los idiomas