Home » Nuestros servicios de traducción de videojuegos de neerlandés

Nuestros servicios de traducción de videojuegos de neerlandés

¿Está buscando un traductor profesional de neerlandés especializado en videojuegos?
¡En Cultures Connection tenemos al traductor perfecto para usted!

  


► El consejo de nuestro especialista

Julio, gestor de proyectos de neerlandés, especialista en traducción de videojuegos

Muchas personas no comprenden la dificultad de traducir videojuegos. Por lo tanto, no confían la tarea a los profesionales adecuados. Estoy seguro de que alguna vez has sonreído o has fruncido el ceño ante una traducción que no tenía ningún sentido o que no tenía ninguna relación con su contexto... Esto te puede suceder a ti también si no te preocupas por asignarle el proyecto a la persona adecuada. Como jefe de proyectos en Cultures Connection, sé que solo un experto en la traducción de videojuegos puede realizar un trabajo de calidad. ¡Te aseguro que encontraré al especialista perfecto para tu proyecto!




Traducción de videojuegos de neerlandés: ¡distribuya su videojuego por el mundo!

En Cultures Connection estamos convencidos de que, para poder distribuir un videojuego por el mundo, es necesario localizarlo previamente. Localizarlo y no traducirlo, porque el trabajo requerido consiste en algo más que una simple transposición de palabras desde la lengua de origen hacia la lengua meta. No es un servicio de traducción tradicional. El traductor de videojuegos debe estar sumergido en el universo de los videojuegos para adaptar su trabajo al mercado local modificando las referencias necesarias. El proceso de localización de videojuegos también incluye la adaptación de menús, subtítulos, instrucciones, portadas, elementos publicitarios y mucho más.

Localización de sus videojuegos de neerlandés

Nuestros localizadores de videojuegos se enorgullecen de adaptar hasta el más mínimo detalle para que tanto hablantes de neerlandés como hablantes de español disfruten de la misma experiencia de juego. Cultures Connection trabaja con un equipo de profesionales de la localización español-neerlandés. Durante todo el proceso, nuestros jefes de proyecto y probadores acompañan al traductor y responden a todas sus preguntas. Para terminar, se realiza un control de calidad. Confíe en nuestra agencia para traducir sus videojuegos al neerlandés: no le decepcionará.

Nuestros servicios de traducción de videojuegos de neerlandés

Nuestra agencia de traducción trabaja con diferentes tipos de material audiovisual, por ejemplo:

  • Traducción de videojuegos
  • Localización de videojuegos
  • Gestión de proyectos
  • Subtitulación
  • Grabación y doblaje
  • Control de calidad

U + 2192.svg Traducción de videojuegos a todos los idiomas


Presupuesto de traducción

Complete este formulario para obtener un presupuesto

Tamaño máximo de archivo: 52.43MB
reCAPTCHA