Tradução médica: precisão acima de tudo
Documentos médicos desenvolvem ideias técnicas por meio de termos precisos e específicos. Esta terminologia deve ser respeitada a todo custo. Além disso, a tradução médica baseia-se em muitas áreas diferentes de especialização. Portanto, é necessário encontrar um especialista qualificado e experiente para trabalhar em seu projeto. Da mesma forma que você iria a um cardiologista para um problema de coração, você precisa de um tradutor especializado na área abrangida em seu documento para fazer sua tradução. Não confiar sua tradução a um especialista seria como entrar em contato com um clínico geral para realizar uma cirurgia. Ciente dos desafios envolvidos por qualquer tradução médica, nossa agência de tradução médica designará o profissional mais adequado ao seu projeto.
Tradução médica e farmacêutica
No campo da tradução médica e farmacêutica, erros e imprecisões são inaceitáveis. Eles podem causar consequências graves em termos de saúde, custo e credibilidade. Seja uma brochura médica, um trabalho de interesse geral, um folheto ou a dosagem para um novo produto, somente um especialista pode fazer esse tipo de tradução.
Nossa agência de tradução médica
Ao longo dos anos, Cultures Connection tem trabalhado com uma extensa rede de tradutores profissionais médicos. O processo de recrutamento é extremamente rigoroso: eles são selecionados com base em suas qualificações, sua experiência e também seu idioma e habilidade técnica. Eles são testados regularmente durante a sua parceria com a nossa empresa de tradução a fim de fornecer serviços de alta qualidade. Eles são todos excelentes linguistas que desenvolveram com perfeição suas línguas de trabalho e conhecem como a palma da sua mão os regulamentos dos países visados pelos seus documentos médicos e farmacêuticos.
Tradução de documentos médicos: uma ampla gama de escolhas
Aqui está uma lista não exaustiva das traduções médicas que lidamos todos os dias:
- Revistas
- Relatórios de conferência
- Publicações
- Relatórios de projeto e pesquisa
- Resultados de estudos e relatórios de novas pesquisas
- Obras de interesse geral
- Relatórios de auditoria
- Folhetos
- Dosagens para novos produtos
- Resultados de ensaios clínicos
- Regulamentação farmacêutica
- Relatórios médicos
Nossas últimas traduções médicas
Em breve…
Encontre mais projetos
