Home » Nossos serviços de tradução de marketing em japonês


► CONSELHO DO NOSSO ESPECIALISTA

Maï, tradutora de japonês, especialista em tradução de marketing

Após vários anos trabalhando em marketing e publicidade, decidi me dedicar à tradução. Através de minha experiência, estou plenamente consciente de que seu objetivo é promover o interesse do consumidor pelos bens e serviços que sua empresa oferece. Também sei que o marketing precisa ser adaptado às necessidades específicas do público-alvo. De origem japonesa, estou em melhor posição para adaptar suas mensagens a este mercado.


Nossos serviços de tradução de marketing em português-japonês

Você quer ter a sua campanha de publicidade traduzida para o japonês? Ao se tratar de traduções de material de marketing o termo mais apropriado seria a “localização” e trata-se da adaptação dos materiais de publicidade a outros mercados. Uma localização de materiais de marketing  do português para o japonês bem executada deve ser realizada por profissionais especializados nessa área, que tenha fluência em ambos os idiomas e que conheça bem a cultura japonesa. Para atender às exigências do mercado alvo ao invés de realizar uma tradução literal o ideal é recriar uma peça publicitária que leve em consideração das nuances, expressões e valores da cultura japonesa.

Nossa agência de tradução

Graças ao nosso extenso portfólio de tradutores de português-japonês e vice-versa especializados na tradução de documentos de marketing, Cultures Connection é a melhor escolha para seus projetos. Todos os nossos localizadores possuem vasta experiência no campo de marketing e um profundo conhecimento dos idiomas japonês e português junto com as culturas de mercados em causa. Dado que todos eles trabalham em sua língua materna, estão em melhor posição para saber quais palavras usar para atrair o interesse de seus compatriotas. Entre em contato conosco para seus serviços de tradução, primamos pela excelência a preços competitivos.

Tradução de documentos de marketing em japonês

Aqui está uma série de exemplos de material de marketing que traduzidos frequentemente para o japonês:

  • Brochuras
  • Materiais de publicidade
  • Boletins informativos
  • Comércio eletrônico
  • Folhetos
  • Campanhas de marketing
  • Anúncios
  • Websites
  • Slogans
  • Logotipos
  • Apresentações
  • Lançamento de produto
  • Comunicados de imprensa
  • E-livros

U + 2192.svg Tradução de marketing em todos os idiomas


Orçamento de tradução

Preencha este formulário para obter uma cotação para seu projeto

Tamanho máximo do arquivo: 52.43MB
reCAPTCHA