Quando você deve optar por interpretação consecutiva?
Você está planejando a realização de um evento com participantes de diferentes línguas e culturas? Nesse caso, você precisará de intérpretes. Mas, qual serviço de interpretação você deve escolher? Tudo depende do tipo de evento, localização, tempo disponível, orçamento e número de participantes. Para conferências onde são necessárias interpretação por ligação ou consecutiva, intérpretes podem se adaptar a diferentes tipos de situações.
Interpretação consecutiva se destaca proeminentemente nos requisitos profissionais para um intérprete. Conversações interpretadas de forma consecutiva podem nem sempre ser sobre assuntos formais. Já que este tipo de interpretação não exige qualquer equipamento especial,pode ser adaptado a muitas situações diferentes: banquetes, recepções, inaugurações, visitas guiadas, viagens de negócios, viagens diplomáticas ou visitas de celebridade, mesa redonda de negociações, viagens de incentivo, etc.
Interpretação consecutiva: um método simples e descontraído,
Na mesa, o intérprete toma notas que irão ajudá-lo fielmente e com precisão reproduzir a totalidade ou parte do discurso na língua-alvo. Ao contrário da interpretação simultânea, não há nenhuma necessidade de equipamentos sofisticados; uma caneta e um bloco de notas serão suficiente.
Serviços de interpretação consecutiva
Nossa agência de interpretação trabalha com intérpretes profissionais, que possuem um diploma e reconhecida experiência no campo. Abrangendo cerca de 80 pares de idiomas (incluindo inglês, francês, alemão, espanhol, chinês, russo, italiano, finlandês, croata, urdu, etc), Cultures Connection é o seu prestador de serviços de interpretação em Paris, Nice, Buenos Aires e em todo o mundo, quando você precisar comunicar em outro idioma.
