Pourquoi faire appel à un interprète en consécutive ?
Vous organisez un événement qui va réunir des participants aux langues et cultures différentes ? Il vous faudra des interprètes. Alors, pour quel service d’interprétation allez-vous opter ? Le choix repose sur le type d’événement, le site, le temps disponible, le nombre de participants et le budget prévu. En effet, chaque service d’interprétation (de conférence, de liaison ou bien consécutive) est adapté à différentes situations.
Les interprètes professionnels ont l’habitude de fournir le service d’interprétation consécutive car il est très demandé. Il n’y a pas que les allocutions formelles qui nécessitent d’être interprétées en consécutive. Ce mode d’interprétation ne requiert aucun matériel particulier, il est adapté dans de nombreuses situations : banquets, réceptions, inaugurations d’événements, voyages d’affaires, visites guidées, visites diplomatiques ou de personnalités, séminaires, négociations en petit comité, etc.
L’interprétation consécutive : le choix simple et convivial
L’interprète assis à vos côtés prend des notes au fur et à mesure de votre prise de parole, ce qui l’aidera à reproduire avec fidélité et intégralement le discours dans la langue cible, en une fois ou en plusieurs fois. Il est inutile de s’équiper avec du matériel technique puisque contrairement à l’interprétation simultanée, un bon stylo et un bloc-notes suffisent amplement.
Services d’interprétation à Bruxelles et à l’étranger
Notre agence d’interprétation travaille avec des interprètes professionnels soigneusement sélectionnés en fonction de leurs diplômes et de leur expérience dans le domaine. Avec environ 80 paires de langues (anglais, néerlandais, français, allemand, espagnol, chinois, russe, italien, turc, croate, japonais, ourdou, etc.), Cultures Connection est le prestataire de services d’interprétation qu’il vous faut à Bruxelles, Paris, New York, Buenos Aires et partout dans le monde pour vos communications multilingues.
