Serviços de intérprete de idioma
Seja uma conferência, congresso, colóquio ou reunião de negócios, quando dois participantes não falam a mesma língua, rapidamente pode se tornar uma dor de cabeça para todos. Para facilitar a compreensão de todos os participantes, você pode contar com a experiência e profissionalismo dos intérpretes da Cultures Connection.
Nossa agência de interpretação tem uma ampla rede de intérpretes, que são selecionados com base na sua competência e confiabilidade. Oferecemos em torno de 50 combinações de idiomas: inglês, alemão, chinês, russo… Antes de escolher um colega supostamente “bilíngue” para transmitir suas mensagens em uma língua estrangeira, lembre-se de que o sucesso da sua reunião dependerá também da qualidade de seu intérprete de conferência. Esta é uma profissão exigente sem espaço para improvisação.
Nós fornecemos à nossos clientes serviços adaptados às suas necessidades e exigências. Você só precisa selecionar o tipo de serviço de interpretação que você precisa, seja ele de ligação consecutiva, ou simultânea. Nós também oferecemos aluguel de equipamentos para interpretação (fones de ouvido, microfones, cabines, etc.) e um técnico especializado para instalá-los.
Interpretação de conferência, consecutiva ou de ligação?
Tem uma conferência em Paris ou em Buenos Aires que precisa de um intérprete? Um grupo de industriais da Índia quer visitar suas lojas? Você tem uma reunião importante com os clientes chineses? Dependendo do evento, o lugar, o tempo disponível e o número de participantes, oferecemos serviços de interpretação distintos:
Interpretação consecutiva: O que o orador diz é traduzido depois que ele terminar de falar.
Interpretação de ligação: Com esta técnica, as intervenções do falante são traduzidas em intervalos regulares.
Interpretação de conferência: Também conhecida como tradução simultânea. O que o orador diz é traduzido alguns segundos mais tarde. Este serviço requer dois profissionais que se revezam interpretando (trocando a cada 20 minutos, por exigência da lei).
