Esperti in traduzione finanziaria italiano giapponese a tua disposizione
La precisione e il rigore sono qualità essenziali per la traduzione finanziaria in giapponese. Una solida conoscenza del mondo finanziario è un must ma non è sufficiente. Il professionista a cui affidi le traduzioni deve anche conoscere la terminologia e le norme finanziarie. Se il traduttore fa un errore, le conseguenze possono essere gravi. Gli errori più frequenti sono per aspetti finanziarie e si trovano soprattutto nella traduzione di documenti relativi alle assicurazioni: un cliente può perdere le garanzie a suo favore previste da un contratto se la traduzione del documento non è accurata. Una traduzione imprecisa può portare anche a incomprensioni e far perdere ad alcune aziende clienti che saranno influenzati negativamente nei loro processi decisionali. Pertanto, è fondamentale scegliere l’agenzia di traduzione adatta a cui affidare la traduzione dei documenti finanziari in giapponese.
La nostra agenzia di traduzione finanziaria
Cultures Connection lavora soltanto con professionisti del mondo della finanza per la traduzione dei documenti finanziari. Per questo motivo, ci vantiamo di offrire servizi di traduzione di qualità in questo campo. I traduttori e i revisori sono selezionati in base a qualifiche ed esperienza e tutti hanno lavorato nel settore della finanza. I progetti su cui lavoriamo sono assegnati a esperti finanziari che hanno una perfetta padronanza delle loro lingue di lavoro. Hanno la completa padronanza del giapponese e dell’italiano e, per garantire una migliore qualità, traducono solo verso la loro lingua madre. Poiché la finanza è un settore vitale, trattiamo con la massima riservatezza i documenti finanziari durante tutto il processo di traduzione in giapponese
Traduzione di documenti finanziari in giapponese
Di seguito troverai un elenco di tipi di documenti dei settori finanza ed economia tradotti da o in italiano:
- Documenti contenenti informazioni chiave per gli investitori (KIID)
- Dépliant
- Rapporti di fondi di investimento
- Relazioni di attività
- Bilanci
- Borsa valori
- Documenti bancari
- Documenti di informazione finanziaria
- Documenti di indagine
- Documenti di gestione del rischio e del risparmio
- Relazioni di audit
- Testi riguardanti fusioni e acquisizioni
