Agenzia di traduzione ambiente ed energia
Cercate servizi di traduzione di qualità nel settore dell’ambiente e dell’energia? Cultures Connection è l’agenzia di traduzione che si occupa della traduzione multilingue di tutti i vostri progetti relativi al settore ambientale ed energetico. La nostra agenzia di traduzione assiste la comunicazione multilingue di istituzioni e aziende che necessitano di un servizio di traduzione e sono impegnate, ad esempio, nello sviluppo sostenibile e nell’energia pulita. I cambiamenti climatici e le preoccupazioni ambientali sono centrali in tutti i continenti e si è creato un grande movimento per trovare soluzioni globali ed efficaci.
Le traduzioni di documenti nei settori dell’ambiente, dell’energia e dell’economia verde sono sempre più richieste da e verso l’inglese e altre lingue comuni fino alle lingue più rare. Negli ultimi anni, la creazione di nuovi servizi e nuove professioni, note come professioni verdi, ha subito un’accelerazione, così come lo sviluppo di nuovi standard ambientali, di nuove legislazioni, di fonti energetiche meno inquinanti, di progetti di trasporto sostenibile, di mostre sulla biodiversità e di arte ecologica. Le questioni ambientali coinvolgono molti settori di attività e richiedono quindi la versatilità degli esperti linguistici che offrono i loro servizi. Le traduzioni ambientali coprono molti campi: agricoltura, energia, trasporti, salute, telecomunicazioni, legge, biochimica, edilizia e ingegneria. Le innovazioni ambientali, gli approcci alla protezione, la legislazione e gli standard variano da Paese a Paese (o da Stato a Stato nel caso degli Stati Uniti), così come l’attuazione delle politiche ambientali. Per tutti questi motivi, avete bisogno di professionisti del settore per i vostri progetti.
Avete bisogno di una traduzione nel campo dell’ambiente? Energia rinnovabile? Responsabilità sociale? Rivolgetevi al nostro pool di traduttori dal francese all’inglese in materia di ambiente ed energia. Se la vostra azienda ha bisogno di una traduzione in un’altra lingua di destinazione, abbiamo anche la soluzione. La nostra agenzia di traduzione ha messo insieme un team multilingue di traduttori formati in ambito traduttivo e scientifico.
Avete bisogno di traduttori specializzati in tematiche ambientali?
I nostri traduttori nei settori ambientale ed energetico possiedono tutte le conoscenze tecniche, legali e letterarie necessarie per svolgere un lavoro di alta qualità. Ogni traduttore traduce nella propria lingua madre secondo gli standard di qualità internazionali. Il nostro team di professionisti continua ad acquisire nuove competenze e ad aggiornarsi sulle innovazioni in ogni settore. È richiesta una particolare competenza in materia di ambiente ed energia. È inoltre necessario padroneggiare la terminologia relativa a questi argomenti, sia il vocabolario per i contenuti destinati al pubblico in generale, sia il vocabolario tecnico delle aziende o il vocabolario scientifico dei ricercatori. Infatti, i contenuti possono essere rivolti a pubblici diversi e affrontare una moltitudine di argomenti. I documenti da tradurre trattano aspetti positivi e promettenti per l’ambiente, come la geotermia marina e l’energia del moto ondoso, le innovazioni nel riciclaggio con l’ottimizzazione della gestione dei rifiuti, l’agricoltura biologica o addirittura l’agricoltura sostenibile. Talvolta, i testi o i contenuti audiovisivi riguardano problemi ecologici, ad esempio il continente di plastica che va alla deriva con i rifiuti galleggianti e le microplastiche, l’erosione del suolo, la fauna in pericolo, i pesticidi, le epidemie.
Una serie di risorse utili aiuta i traduttori e i redattori a tenersi informati. Esistono associazioni di traduttori professionisti che offrono corsi di formazione mirati – come ad esempio “Tradurre lo sviluppo sostenibile” – nonché siti web e portali pubblici di istituzioni pubbliche, centri e istituti di ricerca scientifica, ONG e associazioni. Il nostro team di traduttori è in grado di tradurre i vostri testi sul cambiamento climatico, la decarbonizzazione dell’economia, la crescita verde, la pianificazione energetica e la tutela del patrimonio naturale. Vi forniremo il miglior traduttore professionista per un ottimo servizio di traduzione ambientale!
La nostra esperienza nel settore ambientale ed energetico
La nostra agenzia di traduzione vi offre la sua competenza per le traduzioni nel settore dell’ambiente e dell’energia. Il nostro team è in grado di tradurre i vostri documenti dal francese all’inglese, alle lingue dell’Unione Europea e alle principali lingue del resto del mondo. Fornire servizi di traduzione per brochure, cataloghi, avvisi e siti web ai nostri clienti che sono attori dello sviluppo sostenibile è per noi anche un modo per contribuire a un circolo virtuoso. E di partecipare alla transizione ecologica e alle migliori pratiche diffondendo informazioni e soluzioni ambientali ed energetiche al maggior numero possibile di persone.
I nostri clienti ci affidano progetti di interpretazione e traduzione perché sanno che la nostra agenzia di traduzione fornisce servizi di qualità. Organizzazioni internazionali, ministeri, enti locali, aziende, associazioni non governative e università si affidano a noi per tradurre i contenuti dei loro progetti. È il caso della FAO (Organizzazione delle Nazioni Unite per l’Alimentazione e l’Agricoltura), del gruppo V20 con il Climate Vulnerability Forum, ma anche di un’azienda americana che si occupa di accelerare la transizione energetica, di una ONG che si dedica all’energia solare off-grid o di un’associazione che si occupa della protezione degli oceani. La nostra agenzia traduce anche progetti e lavori di importanti università e laboratori all’avanguardia nella ricerca sull’inquinamento (e sulla bonifica).
Cercate una fonte di informazioni più completa sulla nostra esperienza nel settore? Consultate le storie dei progetti dei nostri clienti nella sezione risorse del nostro sito.
Traduzione di qualità di più tipi di documenti
Con servizi professionali di traduzione e interpretariato per il settore ambientale, il team di Cultures Connection è lieto di contribuire alla diffusione delle conoscenze nel settore ambientale. Se avete bisogno della traduzione di un documento in francese, tedesco, spagnolo, cinese, giapponese, russo, italiano o in un’altra lingua, contattateci e vi forniremo il miglior servizio! Ogni anno la nostra agenzia di traduzione fornisce traduzioni dall’inglese o da altre lingue in un’ampia varietà di lingue per i vostri documenti nei settori dell’ambiente e dell’energia, come ad esempio:
– studi di impatto ambientale e rapporti di studio, pareri tecnici;
– carte etiche e standard ambientali, guide alle migliori pratiche, documenti di pianificazione ambientale;
– raccomandazioni della commissione, strategie, piani d’azione;
– moduli, documenti di gara, presentazioni, pubblicità;
– cataloghi e schede di prodotti biologici, banche dati, schede informative;
– comunicati stampa, discorsi, notizie, newsletter;
– contratti, partnership, accordi, misure, dossier di finanziamento per progetti energetici e ambientali;
– traduzione e localizzazione del vostro sito web, applicazioni e piattaforme;
– sottotitolazione di documentari, corsi e formazione, interviste, video di marketing, campagne di comunicazione;
– proprietà intellettuale: brevetti, descrizioni, estratti.
