¿Traducción simultánea o interpretación simultánea?
La interpretación simultánea o interpretación de conferencia, a veces, se la llama erróneamente «traducción simultánea». Sin embargo, la traducción y la interpretación son servicios muy diferentes. La traducción se limita exclusivamente a los textos escritos, mientras que la interpretación corresponde a la comunicación oral.
Intérpretes de conferencia en Buenos Aires y en el extranjero
La organización de un evento multilingüe, ya sean reuniones, congresos, conferencias, seminarios, simposios, etc., representa diversos obstáculos, los más importantes son el idioma y la cultura de los participantes. Para hacer frente a este problema y poder garantizar el éxito de su reunión, nuestra agencia de interpretación le ofrece servicios de intérpretes de conferencias cualificados y que se adaptan sin problema a sus necesidades.
Contamos con una extensa red de intérpretes rigurosamente seleccionados según el diploma obtenido, su experiencia y fiabilidad. Cultures Connection es su proveedor cuando necesite servicios de interpretación en Buenos Aires, París, Niza, Nueva York o en alguna otra zona geográfica. Le ofrecemos también cerca de 80 combinaciones de idiomas: inglés, francés, alemán, español, chino, ruso, italiano, finlandés, croata, mandarín, urdu… No hay duda de que los participantes valorarán el poder acceder a toda la información en su lengua materna.
El equipamiento necesario para la interpretación de conferencia
A diferencia de la interpretación consecutiva, la interpretación de conferencia está intrínsecamente ligada a la tecnología. El intérprete, instalado en una cabina insonorizada, escucha a través de auriculares un discurso que traduce en tiempo real. Los oyentes lo escuchan a través de receptores. Este es el tipo de interpretación de uso más frecuente, pues sus beneficios en materia de ahorro de tiempo son indiscutibles.
Para acceder a estos servicios, necesitará entonces cabinas, auriculares y micrófonos. Alquilamos estos equipos, y su instalación puede realizarla un técnico especialista, si fuere necesario.
Nuestros últimos servicios de interpretación de conferencia
Intérpretes de conferencia en todos los idiomas
- Intérprete de conferencia inglés
- Intérprete de conferencia español
- Intérprete de conferencia alemán
- Intérprete de conferencia chino
- Intérprete de conferencia árabe
- Intérprete de conferencia portugués
- Intérprete de conferencia italiano
- Intérprete de conferencia neerlandés
- Intérprete de conferencia turco
- Intérprete de conferencia japonés
- Intérprete de conferencia ruso
