Home » Nasze usługi tłumaczeń marketingowych z japońskiego

Nasze usługi tłumaczeń marketingowych z japońskiego

Cultures Connection proponuje profesjonalne usługi tłumaczeń marketingowych z japońskiego.
Atrakcyjne ceny, bezpłatna wycena, szerokie doświadczenie.

  


► Porada naszego eksperta

Maï, tłumaczka japońska, specjalizuje się w tłumaczeniach marketingowych

Po kilku latach pracy w marketingu i reklamie postanowiłam poświęcić swoją uwagę branży tłumaczeniowej. Dzięki mojemu doświadczeniu jestem w pełni świadoma, że Twoim celem jest promowanie zainteresowania konsumentów towarami i usługami oferowanymi przez Twoją firmę. Wiem również, że marketing musi być przystosowany do konkretnych potrzeb odbiorców docelowych. Sama pochodzę z Japonii i jestem odpowiednią osobą do dostosowania wiadomości do tego typu rynku.




Nasze usługi tłumaczeń marketingowych z japońskiego

Odnosząc się do tłumaczenia marketingowego wyrażenie „lokalizacja marketingowa” byłoby bardziej poprawne. Ściśle mówiąc, nie jest to tłumaczenie, ponieważ przekład marketingowy jest bardziej złożonym zadaniem. Aby wyeksportować materiał reklamowy na inny rynek, należy dostosować go do kultury docelowej biorąc pod uwagę nie słowa, ale wiadomość jaką on przekazuje. Dobrze wykonana lokalizacja materiałów marketingowych zachęci odbiorców do konsumpcji danego produktu, ale trzeba uważać, bo równie dobrze łatwo jest uzyskać efekt odwrotny. Zbyt dosłowne tłumaczenie, w którym lingwista nie bierze pod uwagę realiów kulturowych rynku docelowego, może rzeczywiście być szkodliwe dla Twojej firmy, przez co możesz stracić dużo pieniędzy.

Nasza agencja tłumaczeń

Dzięki naszej rozległej bazie tłumaczy, wykonujących usługi tłumaczeń marketingowych z japońskiego, agencja Cultures Connection jest Twoim najlepszym wyborem. Nasi lokalizatorzy posiadają duże doświadczenie w dziedzinie marketingu oraz dogłębną znajomość języka japońskiego i polskiego, jak również znają kultury obydwu rynków. Biorąc pod uwagę fakt, że wszyscy z nich tłumaczą na swój język ojczysty, są w stanie użyć najbardziej odpowiednich słów, aby przyciągnąć uwagę swoich rodaków. Nie popełnij błędu powierzając swój projekt marketingowy osobie niekompetentnej; może to mieć negatywne skutki dla wizerunku Twojej firmy za granicą. Wybierając nasze usługi tłumaczeniowe decydujesz się na jakość i konkurencyjne ceny.

Tłumaczenie dokumentów marketingowych na język japoński

Poniżej znajdziesz przykłady materiałów marketingowych, które z przyjemnością przetłumaczy dla Ciebie z języka japońskiego lub na język japoński:

  • Broszury
  • Materiały reklamowe
  • Newslettery
  • Strony e-commerce
  • Ulotki
  • Kampanie marketingowe
  • Reklamy
  • Strony internetowe
  • Slogany
  • Logotypy
  • Prezentacje
  • Wprowadzenie produktu na rynek
  • Komunikaty prasowe
  • E-książki

U+2192.svg Tłumaczenia marketingowe we wszystkich językach


Wycena tłumaczenia

Proszę wypełnić poniższy formularz w celu otrzymania wyceny za Twój projekt.

Maksymalny rozmiar pliku: 52.43MB
reCAPTCHA