Tradurre il tuo sito web dà alla tua azienda visibilità in tutto il mondo
Tradurre un sito web è il modo migliore per raggiungere i mercati esteri e aumentare le tue vendite internazionali. Se è vero che l’inglese è una “lingua globale” e le persone in diverse parti del mondo la leggono e la capiscono, gli utenti cercano in Internet nella loro lingua madre. Inoltre, le persone si sentono più a loro agio quando acquistano i tuoi prodotti e servizi se ti rivolgi a loro nella loro lingua. Tradurre il tuo sito web è dunque un primo passo essenziale verso l’internazionalizzazione della tua attività, soprattutto se è legata all’e-commerce. Tuttavia, ci sono altri aspetti da prendere in considerazione per assicurarti che il tuo sito web abbia successo.
Evita errori culturali grazie alla localizzazione del sito web
Una traduzione delle tue pagine web fatta da esperti di localizzazione può quindi attrarre migliaia di potenziali clienti sul tuo sito. Internet porta il marketing internazionale su un’altra scala e permette di raggiungere facilmente nuovi mercati come se fossero vicini. Tuttavia, le differenze culturali possono portare a incomprensioni e interferire con il messaggio che vuoi comunicare. Una traduzione del sito web precisa e che tenga conto delle specificità culturali è la chiave per il successo nei mercati online.
La traduzione dei siti e delle pagine web è un’arte che alcune aziende sottovalutano. Esempi di errori di traduzione abbondano su Internet ed è sorprendente osservare come anche le organizzazioni multinazionali fanno errori di questo tipo che possono risultare molto costosi in termini di reputazione e di entrate.
Qualsiasi tentativo di far conoscere il tuo business in un nuovo mercato deve essere accompagnato da una traduzione di qualità del sito web, rispettosa della cultura del paese target. Affida i tuoi progetti di traduzione a Cultures Connection, il partner ideale per il tuo business internazionale.
I nostri servizi di traduzione di siti web
La nostra azienda di traduzione riceve tutti i giorni richieste da parte di clienti che desiderano tradurre il loro sito web. I nostri traduttori/localizzatori possono tradurre il tuo sito web in MS Word (.docx) o, se desideri velocizzare la traduzione, direttamente nel codice sorgente (htm (l), .php, .asp, .xml, java…).
Siamo specializzati in servizi di traduzione di contenuti per siti web, siti e-commerce, applicazioni mobili e piattaforme di trading, oltre alla traduzione di schede prodotto in una vasta gamma di settori, come turismo, bellezza, sport, economia, finanza, salute, cucina, chimica e altro ancora. Oltre alla traduzione di pagine web, i nostri servizi includono la redazione di contenuti web (redazione SEO) ottimizzati per i motori di ricerca.
Scopri la nostra brochure!
