TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL COREANO-ESPAÑOL
La traducción audiovisual es un ámbito de la traducción que ha cobrado importancia de manera significativa en los últimos años. Este ámbito abarca desde la traducción de una película destinada al gran público hasta la traducción de un anuncio publicitario o de un vídeo destinado a un uso empresarial. Cultures Connection propone un gran abanico de servicios de traducción audiovisual de coreano, como subtitulación, doblaje, voz en off o voice-over. Este tipo de traducción requiere ciertas competencias específicas, principalmente lingüísticas y técnicas.
TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL DE COREANO
El ámbito de la traducción audiovisual y, concretamente, el de la subtitulación, es muy técnico. Por ello, solamente los traductores profesionales pueden dominarlo a la perfección. Ellos son los únicos capaces de proporcionar traducciones de calidad. La precisión y el rigor son valores esenciales para un traductor audiovisual, puesto que debe conseguir que el texto se adapte a las restricciones de tiempo mientras presta atención al número de caracteres, caso que se da, por ejemplo, en la subtitulación. En lo que respecta al doblaje, también es necesario prestar atención al movimiento de los labios. Por ello, el trabajo del traductor audiovisual va más allá de la simple traducción de palabras. Confiar en nuestra agencia de traducción para llevar a cabo sus traducciones audiovisuales de coreano es escoger la precisión y calidad de traductores experimentados y especializados.
SUS RECURSOS AUDIOVISUALES DE COREANO
A continuación, le presentamos una lista no exhaustiva de traducciones de recursos audiovisuales que hemos llevado a cabo en nuestra agencia:
- Subtitulación de películas
- Vídeos comerciales y publicitarios
- Vídeos institucionales
- Documentales
- Subtitulación de videojuegos
- Vídeos corporativos
Servicios de traducción audiovisual en todos los idiomas
Servicios de traducción audiovisual en todos los idiomas- Servicios de traducción audiovisual de inglés
- Servicios de traducción audiovisual de francés
- Servicios de traducción audiovisual de alemán
- Servicios de traducción audiovisual de chino
- Servicios de traducción audiovisual de árabe
- Servicios de traducción audiovisual de portugués
- Servicios de traducción audiovisual de italiano
- Servicios de traducción audiovisual de neerlandés
- Servicios de traducción audiovisual de japonés
- Servicios de traducción audiovisual de ruso
