Servicios de traducción audiovisual de ruso
Los servicios de traducción audiovisual se emplean con frecuencia en el cine, la televisión, o incluso en el mundo de los negocios. Con la globalización, este ámbito de la traducción es cada vez más importante. Dependiendo de cómo desee emplear su material audiovisual, nuestra agencia de traducción ofrece servicios de subtitulación, doblaje y voice-over en ruso. Para llevar a cabo dichos servicios, se necesitan habilidades lingüísticas y técnicas.
¿Está buscando una agencia de traducción audiovisual?
Este campo es muy técnico. Solo un traductor competente podrá realizar subtítulos de calidad en ruso. Es una tarea arriesgada porque es necesario adaptar el texto a las limitaciones de espacio y de tiempo impuestas por las imágenes. Para efectuar el voice-over, tendrá que adaptar el sonido con la imagen; y, para el doblaje, además de esto, tendrá que adaptar el texto al movimiento de los labios. Por esta razón, no solamente se ha de contar con habilidades lingüísticas para llevar a cabo esta tarea. Para realizar sus subtítulos en ruso, puede contar con nuestros servicios de traducción. El hecho de ser tan exigentes con nosotros mismos nos permite proporcionar a nuestros clientes un trabajo preciso y de calidad.
Su material audiovisual de ruso
Cultures Connection ofrece servicios audiovisuales para varios tipos de material audiovisual. He aquí varios ejemplos de traducciones que nuestra agencia de traducción ha realizado previamente.
- Vídeos comerciales y publicitarios
- Vídeos corporativos
- Vídeos institucionales
- Audios
- Documentales
- Videojuegos
