Home » Nossos serviços de tradução técnica francês

Nossos serviços de tradução técnica francês



► Conselho do nosso especialista

Edouard, Gestor de Projectos, especialista em tradução técnica

A minha missão como gestor de projectos é composta por várias etapas: selecção da equipa de tradutores técnicos que irão trabalhar no seu projecto, determinação dos prazos aplicáveis, preparação dos documentos a traduzir e do material de referência, acordo com o cliente sobre as instruções a seguir e, finalmente, lançamento do projecto de tradução. Naturalmente, também coordeno o projecto respondendo às perguntas dos nossos subcontratados (consultando o cliente, se necessário) e encontrando soluções rápidas para os seus possíveis problemas. E finalmente, depois de receber as traduções dos nossos profissionais, faço uma verificação final antes de entregar os documentos traduzidos ao cliente. Resumindo, gerimos os seus projectos de A a Z, tendo sempre em conta as normas rigorosas a respeitar no contexto de uma tradução técnica.


Tradução técnica Português-Francês: terminologia altamente específica

Hoje em dia, ciência e tecnologia estão sempre presentes. Eis porque documentos técnicos e consequentemente suas traduções, tornaram-se indispensáveis. A tradução técnica em francês é agora uma questão crucial para qualquer empresa que pretenda expandir internacionalmente. Nesta área, cada termo é de extrema importância: o menor erro pode ter consequências graves. Documentos técnicos são frequentemente destinados a especialistas; a falta de conhecimento de expressões específicas pode, portanto, levar a leitores bem versados á desconfiança e rejeição da tradução. Embora eles são muito experientes, tradutores técnicos terão de empreender uma quantidade significativa de trabalho de pesquisa e documentação.

Nossa agência de tradução técnica

Para a nossa empresa de tradução, qualidade é sempre a melhor escolha. Para este fim, sempre confiamos seus projetos á tradutores que combinam conhecimento especializado e competências linguísticas perfeitas. Nossos tradutores técnicos de português-francês, são qualificados e experientes em muitos campos, incluindo engenharia, mecânica, fabricação, sector aeroespacial e indústria siderúrgica. Nós fornecemos uma vasta gama de serviços de tradução, seja qual for seu projeto, Cultures Connection terá sempre o especialista que você precisa! Nosso extenso livro de endereços nos permite fornecer resultados fiáveis, rápidos, precisos e qualitativos.

Tradução de documentos técnicos em francês

Aqui, você encontrará alguns exemplos de documentos técnicos que nossa agência de tradução traduz de e para o francês:

  • Orçamento
  • Textos de engenharia
  • Manuais para maquinaria (ou outros tipos de máquinas)
  • Descrições e fichas de dados técnicas
  • Normas
  • Especificações
  • Patentes técnicas
  • Manuais técnicos
  • Manuais de instruções
  • Guias do usuário

U + 2192.svg Tradução técnica em todos os idiomas

Orçamento de tradução

Preencha este formulário para obter uma cotação para seu projeto

Tamanho máximo do arquivo: 52.43MB
reCAPTCHA