Home » I nostri servizi di traduzione medica in coreano

I nostri servizi di traduzione medica in coreano

Un errore in una traduzione medica può essere pericoloso come una diagnosi sbagliata.
Evita ogni rischio affidandoti a Cultures Connection!

  


► L'opinione del nostro esperto

Adelle, traduttrice, specialista in traduzione medica

La traduzione medica è uno dei lavori più complessi in ambito traduttivo. La terminologia tecnica utilizzata rende questo campo particolarmente ostico per il traduttore. Gli standard di qualità da rispettare non permettono compromessi. Le conseguenze di eventuali errori e imprecisioni possono essere gravi e quindi non è possibile trascurare il minimo dettaglio. Per evitare qualsiasi inconveniente, c'è una sola soluzione: affidare questo lavoro a un professionista della traduzione medica, specializzato nella materia del tuo documento.




 

LA TRADUZIONE MEDICA DALL’ITALIANO AL COREANO: L’IMPORTANZA DELLA TERMINOLOGIA

La traduzione medica costituisce la branca della traduzione più delicata e più complessa. In effetti, la terminologia è fondamentale, più che in altre branche. Il vocabolario scientifico è molto preciso e la scelta dei termini è vitale per il compito del traduttore medico. La traduzione medica riflette l’ampia gamma di mestieri all’interno del settore medico: ci sono tanti traduttori medici quante sono le professioni mediche. Il traduttore medico traduce solo documenti relativi a uno o più settori di specializzazione. Ecco perché la nostra agenzia seleziona solo traduttori coreani esperti della terminologia dei tuoi documenti.

I SERVIZI DI TRADUZIONE MEDICA IN COREANO E IN ITALIANO

La nostra agenzia di traduzione ha alle spalle diversi anni di esperienza nel settore della traduzione medica. Ciò ci permette di garantire ai nostri clienti servizi di traduzione affidabili e di qualità. La nostra rete di traduttori si compone esclusivamente di professionisti coreani specializzati in un particolare settore medico. Neurologia, chirurgia, medicina generale…a te la scelta! Fin dall’inizio, ci assicuriamo che tutti i traduttori abbiano un’esperienza sufficiente nel settore della traduzione ma anche nel settore di specializzazione medica di cui si occupa.

I TUOI DOCUMENTI MEDICI IN COREANO

La traduzione medica gode di un posto privilegiato nella nostra agenzia di traduzione. Ecco una lista di alcuni documenti medici, tra quelli possibili, che traduciamo più di frequente:

  • Riviste mediche
  • Relazioni di conferenze
  • Pubblicazioni
  • Relazioni e progetti di ricerca
  • Risultati di studi e nuove ricerche
  • Opere divulgative
  • Rapporti di prova
  • Questionari
  • Foglietti illustrativi
  • Posologia di nuovi prodotti
  • Risultati di studi clinici
  • Regolamenti farmaceutici
  • Perizie mediche

U+2192.svg Traduzione medica in tutte le lingue

 

Preventivo di traduzione

Inserisci i dati richiesti in questo modulo per ricevere un preventivo.

Dimensioni massime caricamento: 52.43MB.
reCAPTCHA