Traducciones para organizaciones internacionales:
una cuestión de conocimiento
Nos especializamos en la traducción de documentos administrativos, financieros y legales e informes asociados con organizaciones internacionales: instituciones financieras internacionales (FMI, Banco mundial…), agencias de las Naciones Unidas (OMS, UNESCO…), instituciones europeas, ONG, etc. Contamos con una amplia red de traductores confiables especializados en estas áreas, y cada uno cuenta con una vasta experiencia profesional en trabajos con organizaciones internacionales y con un profundo conocimiento de sus necesidades y metodologías de trabajo.
Clientes entre los más exigentes en cuanto a la calidad
Las organizaciones internacionales se preocupan especialmente por la calidad de sus traducciones. De manera acorde, creamos glosarios específicos (por ejemplo para el sector de la biodiversidad) para cada organización con la que trabajamos, los cuales actualizamos y corregimos regularmente. Tenemos conocimiento profundo de todos los temas relacionados con las organizaciones internacionales, y por lo tanto podemos responder velozmente a los pedidos de nuestros clientes, al mismo tiempo que garantizamos cumplir con altos estándares de calidad. Prestar servicios de traducciones a organizaciones internacionales plantea un desafío con respecto a la calidad y plazo de entrega, por lo cual es importante adoptar las mejores prácticas posibles; a su vez, estas prácticas se trasladan a nuestro trabajo en otras áreas de especialización, como las traducciones financieras, jurídicas y científicas.
Competencia y llamados a licitación
Cada contrato para una organización internacional se distribuye luego de una solicitud de intereses y un llamado a licitación. La competencia es muy dura, y muchas agencias de traducción se disputan estos contratos. Los llamados a licitación plantean un desafío a la calidad de nuestros procesos, nuestro equipo, y nuestra confiabilidad. Nuestra empresa de traducción trabaja desde 2007 para varias organizaciones internacionales, lo cual demuestra su capacidad de brindar servicios de alta calidad.
