Home » Nasze francuskie usługi tworzenia napisów


► Porada naszego eksperta

Kiara, tłumacz francuski, specjalista tłumaczeń audiowizualnych

Tłumaczenia audiowizualne wymagają wielu umiejętności technicznych i adaptacyjnych, dzięki którym możliwe jest wyprodukowanie zagranicznych wersji Twoich materiałów tak wiernie, jak to możliwe. Jeśli Twoim celem jest dotarcie do francuskojęzycznej publiczności, przetłumacz wszystkie swoje media audio lub wideo przy pomocy eksperta branżowego. Kiedy skontaktujesz się z profesjonalistą, możesz być pewny, że Twój projekt zostanie zrealizowany w języku polskim, przy poszanowaniu jego oryginalnej wersji i zgodnie z normami nadawania specyficznymi w danym kraju.


Polsko-francuskie usługi tworzenia napisów

Dlaczego powinieneś przetłumaczyć swoje materiały audiowizualne na język francuski? Odpowiedź jest prosta. Bez względu na to, czy jest to dla telewizji, internetu, kina lub firm, korzystanie z usług tworzenia napisów i podkładu głosowego, umożliwia Twoim multimediom dotarcie do większej liczby osób. Jeśli chcesz, aby Twoja działalność odniosła międzynarodowy sukces, nieuniknionym są dubbing i stworzenie napisów do Twoich materiałów. Każdy rodzaj tłumaczenia audiowizualnego w języku francuskim jest szczególnie skomplikowanym zadaniem. Dlatego też, powinieneś wybrać agencję tłumaczeń, która najlepiej spełni Twoje wymagania.

Tworzenia napisów w naszej agencji

W naszej agencji Cultures Connection posiadamy duże doświadczenie w dziedzinie tłumaczeń audiowizualnych i w tworzeniu napisów, ale również w wielu innych usługach tłumaczeniowych. Współpracujemy również z wieloma polsko-francuskimi i francusko-polskimi tłumaczami. Zostali oni wybrani, ponieważ wyróżniają się w tym co robią. Są wysoko wykwalifikowani i dlatego będą w stanie dokładnie przepisać Twoje filmy i teksty audio, aby te stały się dostępne dla szerszej publiczności. Oferujemy różne rodzaje usług audiowizualnych: transkrypcje, tłumaczenie, dostosowanie napisów, podkład głosowy… Możesz na nas polegać. Z całą pewnością spełnimy Twoje oczekiwania, wykonując francuskie usługi tworzenia napisów.

Tłumaczenie materiałów audiowizualnych na język francuski

Wszystkie rodzaje dokumentów audiowizualnych spisujemy tak dokładnie, jak jest to możliwe:

  • Filmy reklamowe i komercyjne
  • Filmy korporacyjne
  • Filmy instytucjonalne
  • Teksty dźwiękowe
  • Filmy dokumentalne
  • Gry wideo

U+2192.svg Usługi tworzenia napisów na wszystkie języki


Wycena tłumaczenia

Proszę wypełnić poniższy formularz w celu otrzymania wyceny za Twój projekt.

Maksymalny rozmiar pliku: 52.43MB
reCAPTCHA