Home » Nasze usługi tworzenia napisów z rosyjskiego

Nasze usługi tworzenia napisów z rosyjskiego



► Porada naszego eksperta

Sophie, kierownik projektu, specjalizuje się w tłumaczeniach audiowizualnych

Chciałbyś, aby Twój film w języku polskim był emitowany w Rosji? Rozwiązanie jest proste: należy skorzystać z oferty usług tłumaczeń audiowizualnych. Tym sposobem, powierzysz to skomplikowane zadanie prawdziwym profesjonalistom, świadomych pozycji jaką zajmują multimedia w naszym społeczeństwie oraz tego, że stawką jest przyszłość i sukces Twojej firmy. Moi współpracownicy i ja posiadamy udokumentowane doświadczenie w tym sektorze, które pozwala nam realizować z pasją powierzone nam zadania: transkrypcje, tworzenie napisów, dubbing, lektor... Jesteśmy tutaj po to, aby służyć Ci pomocą.


Usługi tworzenia napisów z rosyjskiego

Czy to w kinie, w telewizji, czy w firmach na całym świecie tworzenie napisów jest szeroko rozpowszechnione. Zachowując różne formy, ten obszar tłumaczeń zyskuje na znaczeniu wraz z postępem globalizacji. W zależności od tego, jak chcesz wykorzystać swoje materiały nasze biuro tłumaczeń oferuje tworzenie napisów, dubbing i lektora w języku rosyjskim. Potrzebne są do tego specjalne umiejętności, zarówno językowe, ale także techniczne.

Szukasz agencji oferującej usługi tworzenia napisów?

Jest to dziedzina wysoko techniczna. Tylko kompetentni tłumacze są w stanie zapewnić jakość napisów w języku rosyjskim. Nie jest to łatwe zadanie, ponieważ tłumacz musi odpowiednio dopasować tekst do ram czasoprzestrzennych. Jeśli chodzi o lektora, trzeba dopasować czas z obrazem, z kolei w dubbingu, dodatkowo ruch warg musi występować w harmonii z tekstem. W związku z tym same umiejętności językowe nie są wystarczające. Z tego powodu bez obaw możesz liczyć na nasze usługi tłumaczeniowe. Wysokie standardy, które możemy sobie przypisać, pozwalają nam zapewnić jakość pracy i precyzję.

Twoje materiały audiowizualne z języka rosyjskiego

Cultures Connection oferuje usługi tworzenia napisów dla różnego rodzaju materiałów audiowizualnych. Oto niektóre przykłady tłumaczeń, które zostały wykonane przez nasze biuro tłumaczeń:

  • Filmy reklamowe i komercyjne
  • Filmy korporacyjne
  • Filmy instytucjonalne
  • Teksty dźwiękowe
  • Filmy dokumentalne
  • Gry wideo

U+2192.svg Usługi tworzenia napisów na wszystkie języki


Wycena tłumaczenia

Proszę wypełnić poniższy formularz w celu otrzymania wyceny za Twój projekt.

Maksymalny rozmiar pliku: 52.43MB
reCAPTCHA