Home » Chińskie usługi tłumaczeń gier wideo


► Porada naszego eksperta

Jia Li, chiński tłumacz, specjalista do tłumaczeń gier wideo

Zoptymalizuj wrażenia Twoich chińskich graczy! Pozwól im zagrać w języku ojczystym zlecając przetłumaczenie treści gry ekspertowi w danej dziedzinie. Przydzielony tłumacz musi być intuicyjny, elastyczny, biegle władać językiem i, przede wszystkim, musi posiadać wiedzę na temat kultury odbiorcy docelowego. Trudności nie są minimalne, ponieważ tłumacze również będą musieli znaleźć odpowiedniki do krótkich zdań i segmentów bez żadnego kontekstu. Moim celem jako specjalisty jest sprawić graczowi wrażenie, że gra została zaprojektowana w jego języku ojczystym.


Chińskie usługi tłumaczeń gier wideo: zoptymalizuj wrażenia swoich graczy

Chińczycy mogliby być bardzo zainteresowani Twoja grą wideo, co pozwoliłoby Ci na rozpowszechnienie jej za granicą! Jednak, aby się dowiedzieć, że tak może być oraz, aby zwiększyć sprzedaż, będziesz musiał przejść przez etap tłumaczenia i lokalizacji. Wszystko co powinieneś zrobić to powierzyć swój projekt naszej agencji tłumaczeń, która zleci go profesjonaliście do tłumaczeń gier wideo na język chiński. Współpracujący z nami specjaliści, oferujący chińskie usługi tłumaczeń gier wideo, wybierani są na podstawie szkolenia jakie odbyli, ich doświadczenia i kwalifikacji w danej dziedzinie. Zawsze zaoferujemy Tobie profesjonalnego tłumacza, który będzie najlepiej przystosowany do Twojego projektu i wymagań.

Nasza agencja tłumaczeń i lokalizacji gier wideo

W Cultures Connection dążymy do osiągnięcia wysokich wyników niezależnie od rodzaju świadczonej usługi tłumaczeniowej. W internecie wiele ludzi żartuje sobie z wątpliwych tłumaczeń gier wideo. Chcemy uniknąć takich kłopotliwych sytuacji i zapewnić maksymalną wiarygodność dla wszystkich twórców gier, którzy wybierają nasze usługi tłumaczeniowe. Dlatego też nasi tłumacze chińsko-polscy-polscy i polsko-chińscy również lokalizują Twój projekt. Innymi słowy, przystosowują go do kultury docelowej, aby uniknąć nieporozumień. Możesz nam zaufać; nasze udokumentowane doświadczenie w tej dziedzinie sprawia, że jesteśmy niezawodni i szybcy.

Nasze chińskie usługi tłumaczeń gier wideo

Cultures Connection oferuje szeroki zakres usług w zależności od Twoich potrzeb i oczekiwań:

  • Tłumaczenie gier wideo
  • Lokalizacja gier wideo
  • Zarządzanie projektami
  • Tworzenie napisów
  • Nagrywanie i dubbing
  • Kontrola jakości

U+2192.svg Tłumaczenie gier wideo we wszystkich językach


Wycena tłumaczenia

Proszę wypełnić poniższy formularz w celu otrzymania wyceny za Twój projekt.

Maksymalny rozmiar pliku: 52.43MB
reCAPTCHA