Home » Włoskie tłumaczenia gier wideo

Włoskie tłumaczenia gier wideo

Cultures Connection oferuje profesjonalne włoskie tłumaczenia gier wideo.
Atrakcyjne ceny, bezpłatna wycena, terminowość i bogate doświadczenie.

  


► Porada naszego eksperta

Danilo, włoski tłumacz, specjalista tłumaczeń gier wideo

Jeśli chcesz dotrzeć do większej liczby graczy, zaoferuj im gry wideo w ich języku ojczystym! Gdzie zacząć? Powierz swój projekt profesjonaliście, który przetłumaczy wszystkie informacje, jakich użytkownik potrzebuje do osiągnięcia postępów w grze, a jednocześnie będzie szanował pierwotne intencje autora. Oczywiście, że nie jest to proste zadanie. Jednak zlecając ten projekt ekspertowi do tłumaczeń gier wideo, masz pewność uzyskania wiarygodnych i wysokiej jakości wyników. Moim celem jako zawodowego tłumacza jest doprowadzenie do sytuacji, w której gracz nie będzie odczuwał mojej interwencji. Musi się mu wydawać, że gra została stworzona w jego języku ojczystym.




Włoskie tłumaczenia gier wideo

To jest raczej lokalizacja niż przekład. Lokalizacja gier wideo jest rzeczywiście procesem nieco bardziej skomplikowanym niż proste tłumaczenie. Należy dostosować treść do języka i do odniesień kulturowych rynku docelowego i jednocześnie wiernie oddać orientację, długość i kontekst tekstu źródłowego. Tłumacz gier wideo musi również adaptować wiele elementów z interfejsu: dialogi, menu, napisy, instrukcje, itp. Jednakże wykonując włoskie tłumaczenia gier wideo nie można również zapomnieć o materiałach komunikacyjnych takich jak obudowa, instrukcja obsługi, plakaty reklamowe, itp.

Nasza agencja tłumaczeń lokalizuje Twoje gry wideo w języku włoskim

Aby włoskojęzyczna i polskojęzyczna publiczność czerpały te same przyjemności podczas grania, nasi specjaliści ciężko pracują, aby uniknąć jakichkolwiek pomyłek. Oprócz dobrego poziomu edukacji, biegłej znajomości dwóch lub więcej języków, nasi lingwiści są również miłośnikami gier wideo. Kto poradzi sobie lepiej z lokalizacją Twoich gier na język włoski niż sami użytkownicy gier? Jeśli chcesz dystrybuować swoje gry na całym świecie, Cultures Connection jest agencją tłumaczeń, z którą musisz się skontaktować! Wybierając nasze usługi tłumaczeniowe decydujesz się na jakość i sukces.

Nasze włoskie usługi tłumaczeń gier wideo

Nasza firma oferuje następujące usługi związane z tłumaczeniem gier wideo:

  • Tłumaczenie gier wideo
  • Lokalizacja gier wideo
  • Zarządzanie projektami
  • Tworzenie napisów
  • Nagrywanie i dubbing
  • Kontrola jakości

U+2192.svg Tłumaczenie gier wideo we wszystkich językach


Wycena tłumaczenia

Proszę wypełnić poniższy formularz w celu otrzymania wyceny za Twój projekt.

Maksymalny rozmiar pliku: 52.43MB
reCAPTCHA