Włoskie tłumaczenia gier wideo
To jest raczej lokalizacja niż przekład. Lokalizacja gier wideo jest rzeczywiście procesem nieco bardziej skomplikowanym niż proste tłumaczenie. Należy dostosować treść do języka i do odniesień kulturowych rynku docelowego i jednocześnie wiernie oddać orientację, długość i kontekst tekstu źródłowego. Tłumacz gier wideo musi również adaptować wiele elementów z interfejsu: dialogi, menu, napisy, instrukcje, itp. Jednakże wykonując włoskie tłumaczenia gier wideo nie można również zapomnieć o materiałach komunikacyjnych takich jak obudowa, instrukcja obsługi, plakaty reklamowe, itp.
Nasza agencja tłumaczeń lokalizuje Twoje gry wideo w języku włoskim
Aby włoskojęzyczna i polskojęzyczna publiczność czerpały te same przyjemności podczas grania, nasi specjaliści ciężko pracują, aby uniknąć jakichkolwiek pomyłek. Oprócz dobrego poziomu edukacji, biegłej znajomości dwóch lub więcej języków, nasi lingwiści są również miłośnikami gier wideo. Kto poradzi sobie lepiej z lokalizacją Twoich gier na język włoski niż sami użytkownicy gier? Jeśli chcesz dystrybuować swoje gry na całym świecie, Cultures Connection jest agencją tłumaczeń, z którą musisz się skontaktować! Wybierając nasze usługi tłumaczeniowe decydujesz się na jakość i sukces.
Nasze włoskie usługi tłumaczeń gier wideo
Nasza firma oferuje następujące usługi związane z tłumaczeniem gier wideo:
- Tłumaczenie gier wideo
- Lokalizacja gier wideo
- Zarządzanie projektami
- Tworzenie napisów
- Nagrywanie i dubbing
- Kontrola jakości
Tłumaczenie gier wideo we wszystkich językach
- Tłumaczenie gier wideo na język francuski
- Tłumaczenie gier wideo na język hiszpański
- Tłumaczenie gier wideo na język niemiecki
- Tłumaczenie gier wideo na język chiński
- Tłumaczenie gier wideo na język arabski
- Tłumaczenie gier wideo na język portugalski
- Tłumaczenie gier wideo na język holenderski
- Tłumaczenie gier wideo na język turecki
- Tłumaczenie gier wideo na język japoński
- Tłumaczenie gier wideo na język rosyjski
