Home » Niderlandzkie tłumaczenia gier wideo

Niderlandzkie tłumaczenia gier wideo



► Porada naszego eksperta

Julien, holenderski kierownik projektu, specjalista do tłumaczeń gier wideo

Wiele osób nie zdaje sobie sprawy z trudności związanych z tłumaczeniem gier wideo. I dlatego też nie zlecają oni takiego zadania najbardziej kompetentnemu specjaliście. Jestem pewien, że już miałeś okazję uśmiechnąć się lub zawstydzić z powodu tłumaczenia, które nie miało sensu lub było całkowicie nieodpowiednie do kontekstu... Ta sytuacja występuje wtedy, gdy nie zlecasz swojego projektu właściwej osobie. Jako kierownik projektu w Cultures Connection wiem, że tylko ekspert do tłumaczenia gier wideo może wykonać pracę wysokiej jakości. Osobiście znajdę specjalistę, który spełni Twoje oczekiwania!


Niderlandzkie tłumaczenia gier wideo: rozpowszechnij swoją grę wideo za granicą

W Cultures Connection jesteśmy przekonani, że lokalizacja gier wideo jest niezbędna do ich dystrybucji. Lokalizacja, a nie tłumaczenie, ponieważ praca jaką w tym przypadku należy wykonać, wykracza poza prostym przeniesieniem słów z języka źródłowego na język docelowy. Nie jest to tradycyjna usługa tłumaczeniowa. Tłumacz wykonujący niderlandzkie tłumaczenia gier wideo musi być całkowicie pochłonięty światem gry, aby jego praca została przystosowana do rynku lokalnego, zmieniając również odniesienia, gdzie jest to konieczne. Proces lokalizacji gry wideo obejmuje również dostosowanie menu, napisów, instrukcji, obudowy, materiałów reklamowych i wielu innych elementów.

Lokalizacja Twoich gier wideo na język niderlandzki

Nasi lokalizatorzy gier wideo są dumni z tego, że nie pozostawiają żadnych szczegółów przypadkowi. Ich celem jest to, aby niderlandzkojęzyczna i polskojęzyczna publiczność mogły się cieszyć tymi samymi wrażeniami podczas gry. Cultures Connection współpracuje z zespołem profesjonalnych polsko-niderlandzkich tłumaczy. Kierownicy projektów i testerzy pomagają tłumaczom oraz odpowiadają na ich pytania podczas przebiegu całego procesu. Kontrola jakości przeprowadzana jest na końcu. Jeśli chcesz przetłumaczyć swoje gry wideo na język niderlandzki, możesz polegać na naszej agencji – nie rozczarujesz się.

Nasze polsko-niderlandzkie usługi tłumaczeń gier wideo

Działalność naszej agencji obejmuje tłumaczenia różnych rodzajów materiałów audiowizualnych, w tym:

  • Tłumaczenie gier wideo
  • Lokalizacja gier wideo
  • Zarządzanie projektami
  • Tworzenie napisów
  • Nagrywanie i dubbing
  • Kontrola jakości

U+2192.svg Tłumaczenie gier wideo we wszystkich językach


Wycena tłumaczenia

Proszę wypełnić poniższy formularz w celu otrzymania wyceny za Twój projekt.

Maksymalny rozmiar pliku: 52.43MB
reCAPTCHA