Traduzione di un manuale di istruzioni tecnico dal francese all'inglese

Traduzione di un manuale di istruzioni di un set-top box per una marca francese di prêt-à-porter specializzata nell’abbigliamento per bambini dai 0 ai 12 anni che si sta espandendo all’estero. Questa traduzione tecnica è stata assegnata a traduttori professionisti specializzati in tecnologia digitale ed elettronica, in modo da poter fornire un servizio di traduzione di qualità. Il manuale di istruzioni del set-top box permette alle filiali anglofone di ricevere e informatizzare i pacchi e le spedizioni dell’impresa in modo semplice e automatico. Sono anche stati tradotti sei documenti complementari alla guida, come ad esempio i documenti “Ricezione pacchetto” o “Restituzione deposito”, che fornivano una spiegazione dettagliata del processo di utilizzo. Settore: traduzione tecnica.