Traducción comercial: aliada a su expansión internacional
Mientras los negocios se vuelven cada vez más globales, la traducción comercial representa un verdadero desafío para las empresas. Sin embargo, la cultura de negocios aun varía de país en país en cuanto a prácticas estándar, expectativas, modales y estilos de escritura. Una traducción de documentos permitirá paliar estas dificultades culturales.
La forma en la que se cierra un negocio en Buenos Aires no es necesariamente la misma en la que se cierra un acuerdo en Hong Kong. Esto significa que nuestros traductores y correctores deben conocer las culturas de negocios de ambos países: de dónde proviene el texto a traducir, y dónde va a ser leído.
Traducción de documentos comerciales: una cuestión de credibilidad
Un buen plan de negocios es importante para las finanzas, para buscar socios y para asegurar inversores. En resumen, su plan de negocios es esencial para el éxito futuro de su empresa. Si sus planes incluyen trabajar internacionalmente, ¿está usted listo para presentar sus objetivos en países lejanos donde no conoce el idioma?
¿Cómo se comunicará con sus nuevos socios y promocionará su empresa a posibles clientes que hablen francés, alemán, o japonés? Estos inversores internacionales y ejecutivos pueden hablar algo de inglés, pero es mucho más probable que se gane su confianza si les brinda documentos comerciales en su idioma nativo.
Profesionales de la traducción de negocios a su servicio
Elegir nuestra empresa de traducción para el desarrollo de su empresa en el extranjero es la garantía de servicios de traducción de calidad. Nuestros traductores especializados en traducción comercial están cuidosamente seleccionados a partir de sus diplomas y experiencias en el sector. Proponemos servicios de traducción comercial en muchas lenguas.
Nuestra agencia de traducción les acompaña en su proyecto de expansión internacional. Estamos especializados en una vasta gama de documentos comerciales: folletos, tarjetas de visita, comunicados, sitios web, presentaciones, catálogos, investigaciones de mercado, medios publicitarios, libros blancos…
Descubra nuestro folleto.
Nuestras últimas traducciones comerciales
- Traducción francés polaco, catálogo de productos
- Servicios de interpretación inglés francés, formación en empresa
- Traducción francés inglés, informe de auditoria
