¿Cuándo debe recurrir a un intérprete consecutivo?
¿Desea organizar un evento con participantes cuyas lenguas y culturas son diferentes? Si es así, necesitará intérpretes. Pero ¿qué servicio de interpretación debe elegir? Todo depende del tipo de evento, lugar, tiempo disponible, presupuesto y número de participantes. Para conferencias de enlace o consecutivas, la interpretación se adapta a varios tipos de situaciones.
La modalidad consecutiva juega un papel primordial en la realidad profesional del intérprete. Los discursos interpretados en forma consecutiva no son sistemáticamente intervenciones formales. Como este tipo de interpretación no requiere de un equipo especial, se adapta a muchas situaciones: banquetes, recepciones, inauguraciones de eventos, visitas guiadas, viajes de negocios, visitas diplomáticas o de personalidades, negociaciones en torno a una mesa, viajes de incentivo…
La interpretación consecutiva: un método simple y distendido
En la mesa, el intérprete toma notas que lo ayudarán a reproducir de forma fiel y precisa todo o parte del discurso en el idioma de destino. A diferencia de la interpretación simultánea, no es necesario llevar un equipo sofisticado, con un cuaderno y un lápiz basta.
Servicios de interpretación en Buenos Aires y en el extranjero
Nuestra agencia de interpretación trabaja con intérpretes profesionales reconocidos por su diploma y experiencia en su campo. Con cerca de 80 pares de idiomas (inglés, francés, alemán, español, chino, ruso, italiano, finlandés, croata, mandarín, urdu…), Cultures Connection es su proveedor de servicios de interpretación en Buenos Aires, París, Niza, Nueva York y en el mundo para cuando quiera comunicarse en otro idioma.
Nuestros últimos servicios de interpretación consecutiva
Servicios de interpretación en todos los idiomas
- Interpretación en inglés
- Interpretación en español
- Interpretación en alemán
- Interpretación en chino
- Interpretación en árabe
- Interpretación en portugués
- Interpretación en italiano
- Interpretación en neerlandés
- Interpretación en turco
- Interpretación en japonés
- Interpretación en ruso