Francuskie usługi tłumaczeń gier wideo: dotrzyj do większej liczby graczy
Aby zoptymalizować wrażenia francuskich graczy, zaoferuj gry wideo w ich języku ojczystym! Jak to możesz zrobić? Skontaktuj się z agencją Cultures Connection, wykonujacą francuskie usługi tłumaczeń gier wideo. Nasza agencja tłumaczeń przydzieli Twój projekt tłumaczowi, który może zademonstrować elastyczność, umiejętności językowe, potrafi wykazać się intuicją i, który rozumie kulturę odbiorców docelowych. Trudność polega na tym, że tłumacz gier wideo będzie musiał znaleźć odpowiedniki do krótkich zdań, instrukcji i segmentów bez żadnego kontekstu. Jego celem będzie stworzyć pozory, że gra została zaprojektowana w języku użytkownika. Nie powinien on odczuwać, że gra była wcześniej tłumaczona.
Nasza agencja tłumaczeń lokalizuje Twoje gry wideo
Nasze usługi obejmują tłumaczenia, a bardziej konkretnie tłumaczenia z lokalizacją Twoich gier wideo. Aby osiągnąć optymalne wyniki, należy adaptować grę do kultury francuskiej. Dlatego też niezbędne jest dostosowanie treści do języka i kultury rynku docelowego, przestrzegając również jego oryginalnego sensu, kontekstu i niuansów. Nasi polsko-francuscy i francusko-polscy tłumacze posiadają doświadczenie i są wyspecjalizowani w tej dziedzinie. Wybraliśmy ich, ponieważ są wystarczająco kompetentni i doświadczeni, aby przekazać wszystkie informacje, których grający potrzebuje i jednocześnie szanują oni intencje autora.
Nasze polsko-francuskie usługi tłumaczeń gier wideo
Działalność naszej agencji obejmuje tłumaczenia różnych rodzajów materiałów audiowizualnych, w tym:
- Tłumaczenie gier wideo
- Lokalizacja gier wideo
- Zarządzanie projektami
- Tworzenie napisów
- Nagrywanie i dubbing
- Kontrola jakości
Tłumaczenie gier wideo we wszystkich językach
- Tłumaczenie gier wideo na język hiszpański
- Tłumaczenie gier wideo na język niemiecki
- Tłumaczenie gier wideo na język chiński
- Tłumaczenie gier wideo na język arabski
- Tłumaczenie gier wideo na język portugalski
- Tłumaczenie gier wideo na język włoski
- Tłumaczenie gier wideo na język niderlandzki
- Tłumaczenie gier wideo na język turecki
- Tłumaczenie gier wideo na język japoński
- Tłumaczenie gier wideo na język rosyjski
