► El consejo de nuestro especialista

Tatiana, traductora de ruso, especialista en traducción técnica

La traducción técnica requiere conocimientos tanto de las lenguas de trabajo como del campo que abarque el documento. Ya se trate de traducir fichas técnicas, informes periciales, manuales de usuario, pliegos de condiciones, normativas o manuales de protocolo, la calidad final del documento dependerá de los conocimientos del traductor elegido. Una mala traducción puede tener malas consecuencias en su reputación y, además, pueden poner al usuario del contenido traducido en riesgo. Para evitar estos efectos negativos, no dude en recurrir a Cultures Connection.


Ponemos a especialistas de la traducción comercial español-ruso a su servicio

Con la globalización, las empresas están aumentando el uso de servicios de agencias de traducción. La traducción técnica se ha convertido en una necesidad para compañías que desean establecerse en otros mercados exportando sus productos de manera internacional. La traducción de documentos técnicos es compleja y requiere, principalmente, unos conocimientos muy profundos sobre terminología técnica, que son necesarios para comprender el funcionamiento de los productos. Por lo tanto, los traductores deben poseer conocimientos lingüísticos y técnicos avanzados con el objetivo de proporcionar una traducción del texto original clara y precisa.

Nuestra agencia de traducción técnica

Cultures Connection ha seleccionado cuidadosamente a los traductores técnicos de ruso con los que trabaja según sus cualificaciones y experiencia. Estos cuentan con una experiencia basada en estudios o en una carrera profesional en la industria técnica. Además de habilidades lingüísticas en ruso y español y de práctica en traducción, también cuentan con habilidades técnicas. Para proporcionarle la mejor calidad, solo traducen a su lengua materna, independientemente del tipo de servicio de traducción que provean. Este campo de especialización abarca muchas ramas como la industria, la ingeniería, el petróleo, el acero, la energía solar, ¡y muchas más!

Traducción de documentos técnicos al ruso

Nuestra agencia de servicios lingüísticos traduce una gran variedad de documentos técnicos. He aquí algunos ejemplos de traducciones técnicas que nuestra agencia de traducción ha llevado a cabo:

  • Presupuestos
  • Textos sobre ingeniería
  • Manuales de instrucciones de herramientas mecánicas (o de cualquier otro tipo de herramienta)
  • Descripciones de productos y fichas técnicas
  • Normas
  • Pliegos de condiciones
  • Patentes técnicas
  • Manuales técnicos
  • Manuales de instrucciones
  • Guías de usuario

Presupuesto de traducción

Complete este formulario para obtener un presupuesto

Tamaño máximo de archivo: 52.43MB
reCAPTCHA

¿Algo va mal?
support@culturesconnection.com

U+2192.svg Traducciones técnicas a todos los idiomas