Traducir su sitio web para dar una visibilidad global a su empresa
Traducir una página web es la mejor manera de llegar a mercados extranjeros e incrementar sus ventas internacionales. Si bien es cierto que el inglés es un “idioma global“, y la gente en muchas partes del mundo lee y comprende inglés, los usuarios navegan en Internet en su idioma nativo. Además, la gente se siente más a gusto al comprar un producto o servicio si se les habla en su propio idioma. La traducción de sitios web es un primer paso esencial hacía la internacionalización de su actividad, en particular cuando está relacionada con el comercio electrónico. Sin embargo, hay que tener otros puntos en cuenta para asegurar el éxito de su página web.
Localización de sitio web: evite errores culturales
La traducción de un sitio web puede, por lo tanto, atraer miles de clientes. Internet abre un mercado internacional en un nuevo nivel y le da la posibilidad de contactar nuevos mercados tan fácilmente como si fuesen sus vecinos. Sin embargo, las diferencias culturales pueden acarrear malentendidos e interferir con su mensaje. La traducción de su página web, precisa y sensible a la cultura del lugar, es la clave para el éxito en los mercados en línea.
La traducción de sitios web o de páginas internet es un verdadero arte que algunas empresas subestiman a veces. Los ejemplos de errores de traducción abundan en la web y sorprende constatar que incluso grupos multinacionales cometen imprecisiones en este ámbito que pueden ser costosas en términos de reputación y de volumen de negocios.
Cualquier esfuerzo de implementación en un mercado debe ir acompañado de una traducción de sitio web de calidad y respetuosa de la cultura del país interesado. Confíenos sus proyectos de traducción, Cultures Connection es el socio ideal para el desarrollo internacional de sus actividades.
Nuestros servicios de traducción de sitios web
Nuestra empresa de traducción recibe cada día más demandas de clientes que desean traducir su sitio web en inglés u otra combinación de lenguas. Nuestros traductores localizadores pueden traducir su página web directamente en MS Word (.docx) o archivo de texto (.txt), en el CMS (WordPress, Joomla, Magento, PrestaShop…) o en el código fuente (.htm(l), .php, .asp, .xml, java…) si quiere publicar la nueva versión de su sitio el más rápidamente posible.
Estamos especializados en la traducción de contenido web, sitios de comercio electrónico, aplicaciones móviles, plataformas comerciales, fichas de productos en sectores muy diversos como el turismo, la moda, la belleza, el deporte, la economía, las finanzas, la salud, la alimentación, la química… Como complemento a la traducción de páginas web, proponemos un servicio de redacción de contenido web (redacción SEO) optimizado para la catalogación.
Descubra el folleto de nuestra agencia de traducción.
Nuestras últimas traducciones de sitios web
Nuestros otros servicios de traducción profesional
- Servicios de interpretación
- Redacción de contenidos web
- Cursos de idiomas
