Nuestra empresa de traducción acompañó a un restaurante francés en su expansión a nivel internacional. Dicho establecimiento recurrió a nuestros servicios de traducción para traducir su menú gastronómico del francés al inglés y así llegar a un público de habla inglesa. La traducción de la carta de los platos y postres fue una ardua tarea, ya que los traductores debieron decidir si traducían o no los términos franceses. Utilizar nombres de la gastronomía francesa es una ventaja, por lo tanto, tenían que esmerarse en que el menú no perdiera valor ni calidad al traducirlo al inglés. Campo: traducción técnica.
