Home » Onze vertaaldiensten voor computerspellen in het Chinees

Onze vertaaldiensten voor computerspellen in het Chinees

Verspreid uw computerspel in China. Bij Cultures Connection vertalen we uw spel, dankzij ons team van professionals.
Gratis offerte.

  


► DE VISIE VAN EEN EXPERT

John, Chinese vertaler, specialist in de vertaling van computerspellen

Doorbreek grenzen en optimaliseer de spelervaring van uw Chinese spelers. Laat hen uw spel spelen in hun moedertaal door de vertaling van de content van uw spel toe te vertrouwen aan een vertaalexpert. De geselecteerde vertaler zal intuïtie, taalvaardigheden en flexibliteit moeten laten zien en bovendien moet hij de cultuur van de doelgroep perfect kennen. Dit is een lastige uitdaging, omdat hij equivalenten moet vinden voor korte zinnen en segmenten zonder enige context. Als een specialist is het mijn doel om de speler de indruk te geven dat het spel oorspronkelijk in zijn moedertaal is gemaakt.



Vertaling van computerspellen in het Chinees: voor een betere spelervaring

Het is goed mogelijk dat Chinese mensen geïnteresseerd zijn in uw computerspel en u zou het dus in het buitenland kunnen verkopen. Maar voordat u kunt beginnen met de verkoop in het buitenland, moet u door de fase van vertaling en lokalisatie heen. Hiervoor hoeft u uw content alleen maar aan ons vertaalbureau toe te vertrouwen. Wij zullen uw project op onze beurt toevertrouwen aan een professionele vertaler gespecialiseerd in de vertaling van computerspellen in het Chinees. De specialisten waarmee we werken zijn geselecteerd op basis van hun opleiding, hun ervaring en hun kwalificaties in het betreffende vakgebied. We zullen u altijd een professionele vertaler bieden, die het best past bij uw project en uw eisen.

Ons vertaalbureau voor de vertaling en lokalisatie van computerspellen

Bij Cultures Connection streven we naar kwalitatieve resultaten, ongeacht het type vertaaldienst dat we leveren. Op internet wemelt het van twijfelachtige vertalingen van computerspellen waar de spot mee wordt gedreven. We willen dit soort gênante situaties voorkomen en we garanderen betrouwbare vertalingen voor alle spelontwerpers die voor onze vertaaldiensten kiezen. Om deze reden nemen onze Chinees-Nederlandse en Nederlands-Chinese vertalers ook de tijd om uw content te lokaliseren. In andere woorden, ze passen de content aan de doelcultuur aan om misverstanden te voorkomen. U kunt op ons vertrouwen; dankzij onze bewezen ervaring in dit vakgebied zijn we betrouwbaar en snel. Bovendien reageren we snel op uw aanvraag.

Onze vertaaldiensten voor computerspellen in het Chinees

Cultures Connection biedt een gamma aan diensten aan, afhankelijk van uw behoeften en verwachtingen:

  • Vertaling van computerspellen
  • Lokalisatie van computerspellen
  • Projectmanagement
  • Ondertiteling
  • Opname en nasynchronisatie
  • Kwaliteitscontrole

U+2192.svg Vertaling van computerspellen in alle talen

  • Vertaling van computerspellen in het Frans
  • Vertaling van computerspellen in het Spaans
  • Vertaling van computerspellen in het Duits
  • Vertaling van computerspellen in het Arabisch
  • Vertaling van computerspellen in het Portugees
  • Vertaling van computerspellen in het Italiaans
  • Vertaling van computerspellen in het Engels
  • Vertaling van computerspellen in het Turks
  • Vertaling van computerspellen in het Japans
  • Vertaling van computerspellen in het Russisch

Offerte voor uw vertaling

Vul dit formulier in en ontvang een offerte voor uw project

Maximale uploadgrootte: 52.43MB
reCAPTCHA