Home » Onze vertaaldiensten voor computerspellen in het Engels

Onze vertaaldiensten voor computerspellen in het Engels

Als u kiest voor Cultures Connection voor de vertaling van uw computerspel,
dan kiest u voor kwaliteit dankzij ons team van professionals.

  


► DE VISIE VAN EEN EXPERT

Bruce, projectmanager, specialist in de vertaling van computerspellen

Vele mensen onderschatten de moeilijkheid van de vertaling van een computerspel. Daarom doen ze niet de moeite om de meest competente vertaalexpert te vinden. Ik ben er zeker van dat u ooit hebt moeten lachen of fronzen om een vertaling die nergens opsloeg of die totaal niet binnen de context paste... Dit gebeurt er als iemand niet de moeite neemt zijn project toe te vertrouwen aan de juiste persoon. Als een projectmanager bij Cultures Connection weet ik dat alleen een echte specialist in de vertaling van computerspellen kwalitatieve resultaten kan leveren. Ik zorg er persoonlijk voor dat ik de specialist vind die u nodig hebt!




Vertaling van computerspellen: verspreid uw computerspel over de hele wereld

Bij Cultures Connection zijn we ervan overtuigd dat de lokalisatie van computerspellen noodzakelijk is voor de internationale verspreiding ervan. Lokalisatie, en geen vertaling, want het werk dat wordt vereist gaat verder dan een simpele overzetting van woorden van de brontaal naar de doeltaal. Het is geen traditionele vertaaldienst. Een vertaler van computerspellen moet helemaal geïntegreerd zijn in de wereld van het gamen om zijn werk te kunnen aanpassen aan de lokale markt, door wanneer nodig culturele aspecten te wijzigen. Het proces van lokalisatie van computerspellen omvat verder de adaptatie van menu’s, ondertitels, instructies, de omslag van het doosje, reclamemateriaal en nog veel meer.

De lokalisatie van uw computerspellen in het Engels

Om ervoor te zorgen dat het Engelssprekende publiek dezelfde spelervaring kan genieten als het Nederlandssprekende publiek, laten onze “game localizers‘‘ niets aan het toeval over en daar zijn we trots op. Cultures Connection werkt met een team van specialisten in Nederlands-Engelse vertaling. Gedurende het proces zullen projectmanagers en testers de vertalers assisteren en hun vragen beantwoorden. Aan het eind vindt een kwaliteitscontrole plaats. Voor de vertaling van uw computerspellen naar het Engels, kunt u vertrouwen op ons vertaalbureau – we zullen u niet teleurstellen.

Onze Nederlands-Engelse vertaaldiensten voor computerspellen

Ons vertaalbureau levert diverse diensten wat betreft de vertaling van computerspellen, waaronder:

  • Vertaling van computerspellen
  • Lokalisatie van computerspellen
  • Projectmanagement
  • Ondertiteling
  • Opname en nasynchronisatie
  • Kwaliteitscontrole

U+2192.svg Vertaling van computerspellen in alle talen

  • Vertaling van computerspellen in het Frans
  • Vertaling van computerspellen in het Spaans
  • Vertaling van computerspellen in het Duits
  • Vertaling van computerspellen in het Chinees
  • Vertaling van computerspellen in het Arabisch
  • Vertaling van computerspellen in het Portugees
  • Vertaling van computerspellen in het Italiaans
  • Vertaling van computerspellen in het Turks
  • Vertaling van computerspellen in het Japans
  • Vertaling van computerspellen in het Russisch

Offerte voor uw vertaling

Vul dit formulier in en ontvang een offerte voor uw project

Maximale uploadgrootte: 52.43MB
reCAPTCHA