Nederlands-Chinese technische vertaling: het belang van terminologie
Vanwege de alomtegenwoordigheid van wetenschap en technologie in ons dagelijkse leven, is de vertaling van technische documenten van en naar het Chinees onvermijdelijk voor ieder bedrijf dat internationaal naam wil maken. Het is altijd belangrijk deze taak over te laten aan een Nederlands-Chinese of Chinees-Nederlandse vertaler die gespecialiseerd is in technische vertaling. Het technische karakter van de termen die worden gebruikt, betekent dat uitsluitend een technische vertaler in staat is u te voorzien van perfecte en overtuigende resultaten. De geloofwaardigheid en reputatie van uw bedrijf staan op het spel.
Bent u op zoek naar een technisch vertaalbureau?
Bij Cultures Connection zijn kwaliteit en betrouwbaarheid de sleutelwoorden voor ieder type vertaling. Door de jaren heen hebben we een netwerk gecreëerd van vertalers die gespecialiseerd zijn in Chinese technische vertaling. Ze zijn deskundig in verschillende vakgebieden: mechanica, techniek, luchtvaart, elektronica, informatietechnologie, duurzame energie…en nog veel meer. Ze hebben een ruime ervaring in deze vakgebieden en beschikken over zowel technische als taalkundige vaardigheden. Naast hun kennis wat betreft de technische termen en concepten die betrekking hebben tot uw project, zijn onze technische vertalers vloeiend in het Nederlands en Chinees. Bovendien vertalen ze altijd naar hun moedertaal.
Vertaling van technische documenten in het Chinees
Hieronder vindt u enkele voorbeelden van technische documenten die ons vertaalbureau regelmatig vertaalt van en naar het Chinees:
- Offerte
- Technische en bouwkundige teksten
- Handleidingen voor werktuigmachines (en andere machines)
- Beschrijvingen en technische datasheets
- Normen
- Specificaties
- Technische patenten
- Technische handleidingen
- Instructiehandleidingen
- Gebruikershandleidingen
