Nederlands-Portugese technische vertaling: het belang van terminologie
Technische vertaling in het Portugees is vandaag de dag een must, met name voor bedrijven die van plan zijn te gaan samenwerken met handelspartners in Portugal en Brazilië. Het technische karakter en de precisie van de terminologie in deze technische documenten maken het noodzakelijk dat een specialist een dergelijke vertaalklus klaart. Omdat dit echt een voorwaarde is voor een kwalitatief resultaat, is ons vertaalbureau van mening dat de kwalificaties van de vertalers van enorm belang zijn. Portugese technische vertalers staan voor een tweevoudige moeilijkheid: ze moeten niet alleen vloeiend zijn in het Portugees en Nederlands, maar ze moeten ook uitblinken met hun technische vaardigheden en kennis.
Bent u op zoek naar een technisch vertaalbureau?
Cultures Connection heeft bewezen ervaring met technische vertaling in het Portugees, maar ook met andere soorten vertaaldiensten, waardoor we een uitgebreid contactenbestand hebben kunnen creëren. Dit is waarom we u de beste diensten kunnen leveren tegen de beste prijs. Onze vertalers zijn allemaal specialisten in hun vakgebied en ze voldoen aan strenge en nauwgezette selectiecriteria. Hun niveau in het Nederlands en het Portugees is uitstekend en verder vertalen ze altijd naar hun moedertaal.
Vertaling van technische documenten in het Portugees
De verschillende soorten technische documenten die we vertalen van en naar het Portugees zijn divers. Hier vindt u een paar voorbeelden:
- Offerte
- Technische teksten
- Handleidingen voor werktuigmachines (en andere machines)
- Beschrijvingen en technische datasheets
- Normen
- Specificaties
- Technische patenten
- Technische handleidingen
- Instructiehandleidingen
- Gebruikershandleidingen
