► El consejo de nuestro especialista

Nissa, gestora de proyectos, especialista en traducción médica

En el campo de la traducción médica, la terminología dificulta mucho la tarea del traductor. Estos deben poseer habilidades muy particulares: no solo lingüísticas, también médicas y técnicas. Es esencial poseer experiencia y una sólida formación en el sector. Una traducción médica de mala calidad puede acarrear serias consecuencias en términos de salud, gastos y credibilidad. Mi trabajo como gestora de proyectos consiste en escoger a los traductores médicos que mejor se adapten a sus necesidades.


Especialistas en traducción médica de japonés

La medicina es un campo cada vez más internacional. Al igual que con un error médico, un error de traducción se puede pagar muy caro, incluso puede poner la vida de personas en riesgo. Traducir un texto médico del español al japonés es un trabajo muy complejo debido a la dificultad de la lengua meta y de la materia. La terminología debe ser realmente precisa y debe coincidir a la perfección con el texto de origen. Es esencial contar con los servicios de un traductor profesional médico especializado en el sujeto del documento médico que necesita traducir.

¿Necesita una agencia de traducción médica?

¿Necesita los servicios de un traductor médico que traduzca japonés-español o viceversa? Nuestro equipo de expertos posee conocimientos médicos y excelentes habilidades lingüísticas. Cultures Connection facilita la divulgación de conocimientos médicos entre hablantes de japonés y de español. Nuestra agencia de traducción puede traducir documentos de muchas especialidades: bioquímica, cirugía, dermatología, geriatría, hematología, neurocirugía, ¡y muchas más! Cultures Connection le garantiza servicios de traducción de gran calidad y traduce sus documentos de manera confidencial y profesional.

Traducción de documentos médicos al japonés

Cultures Connection proporciona traducciones de una amplia gama de documentos médicos desde y hacia el japonés. He aquí algunos ejemplos:

  • Revistas
  • Informes de conferencia
  • Publicaciones
  • Proyectos e informes de investigación
  • Resultados de estudios y estado de nuevas investigaciones
  • Obras de divulgación
  • Informes de ensayos
  • Cuestionarios
  • Folletos
  • Posología de nuevos productos
  • Resultados de ensayos clínicos
  • Reglamentación farmacéutica
  • Informes de evaluación médica

Presupuesto de traducción

Complete este formulario para obtener un presupuesto

Drop a file here or click to upload Choose File
Tamaño máximo de archivo: 52.43MB
reCAPTCHA

¿Algo va mal?
support@culturesconnection.com

U+2192.svg Traducciones médicas a todos los idiomas