Home » Nuestros servicios de traducción de marketing de ruso


► El consejo de nuestro experto

Nikolaï, traductor de ruso, especialista en la traducción de marketing

La traducción de su material de marketing juega un papel primordial en el desarrollo de su empresa en el extranjero. Pongamos el ejemplo de un anuncio: generalmente, un eslogan eficaz en una lengua dejará de serlo en otra si se traduce de manera literal. Será necesario adaptarlo a la cultura y la mentalidad de su público objetivo. Un traductor de marketing no traduce sus palabras, sino el sentido de su mensaje, adaptándolo para reflejar su imagen a la perfección ante sus interlocutores locales. En Cultures Connection, nuestro objetivo es mantener el efecto que busca en el mercado objetivo.


 

Nuestros servicios de traducción de marketing de ruso

Cuando se trata de documentos publicitarios, no basta con hacer una simple traducción. Un anuncio español no tiene por qué ser comprendido por el público ruso. Por esta razón, también hablamos de localización. La localización de documentos de marketing permite a una empresa exportar su mercado al extranjero. Para ello, el mensaje del documento debe ser adaptado al mercado objetivo. La localización debe tener en cuenta las diferencias culturales; una traducción literal no es admisible en este contexto. Además, esta última podría tener un efecto diferente al deseado y podría dañar la imagen de su empresa en lugar de suscitar interés en el público y aumentar sus ventas.

Nuestra empresa de traducción

Si necesita traducir algún documento de marketing al ruso, está en el lugar adecuado. Nuestra agencia de traducción cuenta con traductores ruso-español y viceversa especializados en marketing. Nuestros localizadores poseen formación o se han convertido en traductores tras haber efectuado una carrera en el ámbito del marketing. Además, poseen unas excelentes habilidades lingüísticas en ruso y en español, y traducen solamente hacia su lengua materna. Con lo cual, son los traductores perfectos para comprender las necesidades del mercado en el cual desea establecerse. ¡En Cultures Connection, reunimos todas las condiciones para garantizarle el éxito de su empresa gracias a unos servicios de traducción de calidad!

Sus documentos de marketing de ruso

A continuación, le presentamos varios ejemplos de documentos de marketing que nuestra empresa de traducción ya ha traducido con anterioridad:

  • Folletos
  • Material publicitario
  • Boletines informativos
  • Páginas web de comercio electrónico
  • Panfletos
  • Campañas de marketing
  • Anuncios
  • Páginas web
  • Eslóganes
  • Logotipos
  • Presentaciones
  • Lanzamientos de productos
  • Comunicados de prensa
  • Libros electrónicos

U+2192.svg Traducción de marketing en todas las lenguas


 

Presupuesto de traducción

Complete este formulario para obtener un presupuesto

Tamaño máximo de archivo: 52.43MB
reCAPTCHA