► El consejo de nuestro especialista

Fatiha, traductora de árabe, especialista en traducción técnica

Las instrucciones de uso de una herramienta, fichas técnicas, guías de usuario, patentes técnicas... Existen tantos tipos de documentos como campos de especialización. Sin embargo, todos tienen un punto en común, y de los más importantes: su traducción siempre debe efectuarla un especialista en el ámbito pertinente. E insisto: ¡siempre! La agencia de traducción Cultures Connection es perfectamente consciente de ello, por ello recurrimos siempre a expertos de la traducción técnica para ofrecer a nuestros clientes los mejores servicios. Mis colegas y yo trabajamos para acompañarle en su proyecto, puede confiar en nosotros.


Traducción técnica español-árabe: la importancia de la terminología

Debido a la actual omnipresencia de la ciencia y la tecnología, es impensable que una empresa se establezca en otros países sin traducir sus documentos técnicos hacia el árabe. Este área está en constante cambio y requiere unas habilidades y unos conocimientos concretos, tanto en el ámbito lingüístico como en el técnico. En Cultures Connection somos conscientes de los desafíos que suponen las traducciones técnicas, por ello confiamos esta tarea a los mejores especialistas del mercado. Nuestros traductores de árabe combinan experiencia, conocimientos y cualificaciones en las áreas técnicas pertinentes. Si desea que su empresa siga teniendo credibilidad, apueste por la calidad: ¡escoja nuestra agencia de traducción técnica!

Nuestros servicios de traducción técnica

Entre todos los servicios de traducción que provee, Cultures Connection puede enorgullecerse de ofrecer a sus clientes traducciones técnicas de una calidad inigualable. Sabemos que los términos empleados en este tipo de textos son cruciales y que solamente un experto puede cumplir con sus expectativas. Gracias a nuestra amplia red de traductores profesionales de documentos técnicos hacia el árabe, podemos garantizarle resultados fiables y rápidos. Su proyecto puede estar relacionado con la electrónica, con la tecnología de la información, con la industria aeroespacial o con la tecnología solar, ¡no hay ningún problema! Nos encargamos de sus documentos técnicos y nos preocupamos de traducirlos respetando siempre las normas de la traducción técnica. Recuerde que sus principales lectores son especialistas en la materia; ¡tendrán que encontrar en el texto términos con los cuales estén familiarizados! La credibilidad y la claridad de sus documentos técnicos está en juego.

Traducción de documentos técnicos al árabe

A continuación, le presentamos una lista no exhaustiva de textos técnicos que nuestra agencia de traducción traduce con regularidad hacia el árabe:

  • Presupuestos
  • Textos sobre ingeniería
  • Manuales de instrucciones de herramientas mecánicas (o de cualquier otro tipo de herramienta)
  • Descripciones de productos y fichas técnicas
  • Normas
  • Pliegos de condiciones
  • Patentes técnicas
  • Manuales técnicos
  • Manuales de instrucciones
  • Guías de usuario

Presupuesto de traducción

Complete este formulario para obtener un presupuesto

Tamaño máximo de archivo: 52.43MB
reCAPTCHA

¿Algo va mal? support@culturesconnection.com

U+2192.svg Traducciones técnicas a todos los idiomas