La traducción comercial español-japonés: un desafío lingüístico y cultural
Gracias a la globalización, la traducción comercial y de marketing se ha convertido en una herramienta indispensable para empresas que deseen expandir su negocio por el extranjero. Está comprobado que los documentos comerciales tienen mayor impacto si se presentan en la lengua materna del receptor. Particularmente, este caso se da cuando desea establecer relaciones comerciales en Japón. Sin embargo, la traducción de documentos comerciales al japonés no es tarea fácil; existen muchos factores a tener en cuenta según la lengua y la cultura del público meta. Además, las costumbres y los estilos de escritura pueden variar de una lengua a otra. Por lo tanto, es esencial que confíe este tipo de trabajo a traductores especializados en el ámbito comercial que cuenten con amplios conocimientos en las lenguas y las culturas pertinentes.
Nuestra agencia de traducción comercial
Cultures Connection propone sus servicios de traducción comercial para sus proyectos de traducción hacia o desde el japonés. Nuestra agencia de traducción selecciona a los mejores traductores de japonés para usted. Nuestros traductores y revisores están cualificados y conocen a la perfección el japonés y el español, así como la cultura de los países en los cuales se hablan estas lenguas. Su experiencia, que han ganado a partir de una carrera profesional y/o gracias a una formación académica, le garantiza un trabajo de gran calidad cuando se trata de traducir sus documentos comerciales y de marketing al japonés. Además, solo traducen hacia su lengua materna y son, por lo tanto, las personas más adecuadas para entender las complejidades del mercado japonés.
Traducción de documentos comerciales de japonés
Cultures Connection le ofrece sus servicios de traducción de marketing o comercial para todo tipo de documentos. A continuación, le presentamos una lista de ejemplos de documentos que nuestra agencia ha traducido con anterioridad:
- Folletos
- Panfletos
- Tarjetas de presentación
- Comunicados
- Campañas
- Páginas web
- Catálogos
- Presentaciones
- Material publicitario
- Estudios de mercado
- Cartas comerciales
- Libros blancos
- Publicidad
