Traducción técnica español-árabe: la importancia de la terminología
Debido a la actual omnipresencia de la ciencia y la tecnología, es impensable que una empresa se establezca en otros países sin traducir sus documentos técnicos hacia el árabe. Este área está en constante cambio y requiere unas habilidades y unos conocimientos concretos, tanto en el ámbito lingüístico como en el técnico. En Cultures Connection somos conscientes de los desafíos que suponen las traducciones técnicas, por ello confiamos esta tarea a los mejores especialistas del mercado. Nuestros traductores de árabe combinan experiencia, conocimientos y cualificaciones en las áreas técnicas pertinentes. Si desea que su empresa siga teniendo credibilidad, apueste por la calidad: ¡escoja nuestra agencia de traducción técnica!
Nuestros servicios de traducción técnica
Entre todos los servicios de traducción que provee, Cultures Connection puede enorgullecerse de ofrecer a sus clientes traducciones técnicas de una calidad inigualable. Sabemos que los términos empleados en este tipo de textos son cruciales y que solamente un experto puede cumplir con sus expectativas. Gracias a nuestra amplia red de traductores profesionales de documentos técnicos hacia el árabe, podemos garantizarle resultados fiables y rápidos. Su proyecto puede estar relacionado con la electrónica, con la tecnología de la información, con la industria aeroespacial o con la tecnología solar, ¡no hay ningún problema! Nos encargamos de sus documentos técnicos y nos preocupamos de traducirlos respetando siempre las normas de la traducción técnica. Recuerde que sus principales lectores son especialistas en la materia; ¡tendrán que encontrar en el texto términos con los cuales estén familiarizados! La credibilidad y la claridad de sus documentos técnicos está en juego.
Traducción de documentos técnicos de árabe
A continuación, le presentamos una lista no exhaustiva de textos técnicos que nuestra agencia de traducción traduce con regularidad hacia el árabe:
- Presupuestos
- Textos sobre ingeniería
- Manuales de instrucciones de herramientas mecánicas (o de cualquier otro tipo de herramienta)
- Descripciones de productos y fichas técnicas
- Normas
- Pliegos de condiciones
- Patentes técnicas
- Manuales técnicos
- Manuales de instrucciones
- Guías de usuario
