Home » Usługi tłumaczeń gier wideo z hiszpańskiego


► Porada naszego eksperta

Esteban, tłumacz hiszpański, specjalista do tłumaczeń gier wideo

Eksportuj swoją grę wideo do Hiszpanii lub Ameryki Łacińskiej dzięki hiszpańskim tłumaczeniom! Nic nie może być prostsze: skontaktuj się z Cultures Connection, a profesjonalista od tłumaczeń gier wideo zajmie się resztą. Granie w gry wideo na innym rynku często wymaga nieoczekiwanej pracy. Nie jest wystarczające przetłumaczenie treści z jednego języka na drugi, konieczne jest również jej zlokalizowanie, np. dostosowanie do kultury docelowej. Zawsze należy pamiętać, że tylko ekspert może wykonać ten rodzaj pracy.


Tłumaczenie gier wideo: jednakowe przeżycie dla każdego

Aby Twoja gra wideo uniknęła ograniczenia do lokalnego rynku i została dystrybuowana na świecie Cultures Connection oferuje się do jej zlokalizowania. Mamy na myśli raczej lokalizację gry wideo niż jej tłumaczenie, z powodu rodzaju pracy włożonej w ten proces. Poza tłumaczeniem, cały proces polega na dostosowaniu treści do wymiaru kulturowego rynku docelowego. Oprócz tekstu, interfejs również musi być przetłumaczony razem z materiałami niezbędnymi do dystrybucji gry wideo.

Lokalizacja Twoich gier wideo na język hiszpański

Więcej niż zwykła praca, to prawdziwa pasja dla naszych tłumaczy gier wideo. Jako miłośnicy gier pracują z pasją w celu dostarczenia Ci jakościowych tłumaczeń, które spełnią Twoje potrzeby. Cultures Connection jest dumne ze współpracy tylko ze specjalistami w danej branży. Wszyscy nasi tłumacze hiszpańsko-polscy i polsko-hiszpańscy są wykwalifikowani i posiadają szerokie doświadczenie. Wspomagani są w swojej pracy przez testerów, aby otrzymać optymalne wyniki. Na koniec procesu ma również miejsce etap kontroli jakości. Powierzając nam zaufanie w nasze usługi tłumaczeniowe, dostarczasz jednakowe doznania podczas gry dla wszystkich graczy, niezależnie czy są z Hiszpanii, Anglii lub Stanów Zjednoczonych.

Nasze usługi tłumaczeń gier wideo z hiszpańskiego

Cultures Connection oferuje usługi tłumaczenia i lokalizacji gry wideo w następujących materiałach:

  • Tłumaczenie gier wideo
  • Lokalizacja gier wideo
  • Zarządzanie projektami
  • Tworzenie napisów
  • Nagrywanie i dubbing
  • Kontrola jakości

U+2192.svg Tłumaczenie gier wideo we wszystkich językach


Cennik tłumaczeń

Proszę wypełnić poniższy formularz w celu otrzymania wyceny za Twój projekt.

Maksymalny rozmiar pliku: 52.43MB
reCAPTCHA