Praca wykonana przez specjalistów świadczących włoskie tłumaczenia prawne
Tłumaczenie tekstów prawnych jest skomplikowane. Wiele terminów różni się w zależności od języka lub po prostu dlatego, że nie mają one swoich odpowiedników. Pojęcia prawne różnią się w zależności od kraju lub jurysdykcji. Precyzja językowa jest niezbędna w dziedzinie prawa, ponieważ każda pomyłka może mieć poważne konsekwencje. Dobra znajomość kwestii prawnych, zarówno w tekstach źródłowych jak i docelowych jest zatem niezbędna, aby wykonywać włoskie tłumaczenia prawne.
Nasza agencja tłumaczeń prawnych
Wybierając Cultures Connection do swoich włoskich tłumaczeń prawnych, decydujesz się na terminowość, dokładność i niezawodność. Nasze biuro tłumaczeń cieszy się udokumentowanym doświadczeniem w tłumaczeniu różnego rodzaju dokumentów prawnych na język włoski. Nasze standardy są bardzo wysokie. Wszystkie projekty, które przyjmujemy, zlecamy naszemu zespołowi profesjonalnych tłumaczy i korektorów. Specjalizują się oni w języku włoskim i polskim, a także w dziedzinie tłumaczeń prawnych. Pracowali w tej dziedzinie jako prawnicy, eksperci prawni lub pracowali w innych pokrewnych zawodach, lub przeszli intensywne szkolenia. Cena tego typu usług tłumaczeniowych jest zazwyczaj wyższa niż w przypadku zwykłych tłumaczeń, ponieważ muszą one być wykonane przez ekspertów w tej branży.
Tłumaczenie dokumentów prawnych na język włoski
Poniżej znajdują się przykłady różnych rodzajów dokumentów prawnych, jakie nasza agencja przetłumaczyła:
- Umowy dystrybucji, sprzedaży i zatrudnienia
- Złożenie skargi
- Procedury prawne
- Regulaminy
- Ekspertyzy
- Regulacje
- Rejestr spadkowy
- Pozwy rozwodowe
- Klauzule o zakazie konkurencji i klauzule poufności
- Listy intencyjne
- Dokumenty pełnomocnictwa
- Sądowe dokumenty zwalniające od odpowiedzialności
- Dokumenty statutowe
Tłumaczenia prawne we wszystkich językach
- Tłumaczenia prawne na język francuski
- Tłumaczenia prawne na język hiszpański
- Tłumaczenia prawne na język niemiecki
- Tłumaczenia prawne na język chiński
- Tłumaczenia prawne na język arabski
- Tłumaczenia prawne na język portugalski
- Tłumaczenia prawne na język niderlandzki
- Tłumaczenia prawne na język turecki
- Tłumaczenia prawne na język japoński
- Tłumaczenia prawne na język rosyjski
