Usługi tłumaczeń ustnych
Nieważne czy jest to konferencja, kongres, kolokwium lub spotkanie biznesowe, sytuacja, gdzie dwóch uczestników nie mówi w tym samym języku może szybko każdego przyprawić o ból głowy. W celu ułatwienia zrozumienia wszystkich uczestników, możesz liczyć na doświadczenie i profesjonalizm tłumaczy z Cultures Connection, wykonujących usługi tłumaczeń ustnych.
Nasza agencja tłumaczeń posiada szeroką sieć tłumaczy, którzy są wybierani na podstawie ich kompetencji i rzetelności. Oferujemy około 50 kombinacji językowych: Angielski, niemiecki, chiński, rosyjski…Zanim wybierzesz rzekomo ”dwujęzycznego’’ znajomego, aby przekazał Twoją wiadomość w obcym języku, pamiętaj, że sukces Twojego spotkania będzie częściowo zależał od jakości tłumaczenia konferencyjnego. Jest to wymagający zawód, w którym nie ma miejsca na improwizację.
Zapewniamy usługi tłumaczeń ustnych dostosowane do potrzeb i wymagań naszych klientów. Jedyne co musisz zrobić to wybrać rodzaj tłumaczenia ustnego, w zależności, czy ma to być tłumaczenie konsekutywne, liaison lub symultaniczne. Oferujemy również wynajem sprzętu do tłumaczeń (słuchawki, mikrofony, kabiny do tłumaczeń ustnych, itp.), a także profesjonalnego technika do jego instalacji.
Tłumaczenie konsekutywne, liaison lub konferencyjne?
Uczestniczysz w konferencji w Paryżu lub Buenos Aires, która wymaga tłumacza ustnego? Czy grupa przemysłowców z Indii chciałaby odwiedzić Twoje sklepy? A może masz ważne spotkanie z chińskimi klientami? W zależności od zdarzenia, miejsce, czasu i liczbę uczestników oferujemy liczne usługi tłumaczeniowe:
Tłumaczenia konsekutywne: Tłumaczenie następuje po tym , jak mówca zakończy swoją wypowiedź.
Tłumaczenia liaison: Przy użyciu tej techniki, wypowiedź mówcy jest tłumaczona w regularnych odstępach czasu.
Tłumaczenie konferencyjne: Również określane jako tłumaczenie symultaniczne. Wypowiedź mówcy jest tłumaczona kilka sekund później. Ten rodzaj tłumaczenia wymaga dwóch specjalistów, którzy tłumaczą na zmianę (zgodnie z prawem, zmiany dokonują się co 20 minut).
