Het werk wordt geleverd door specialisten in Nederlands-Russische juridische vertaling.
Het vertalen van een juridisch document is niet altijd een gemakkelijke taak. Dit werk vereist een diepgaande kennis van juridische concepten. Naast het feit dat juridische concepten verschillen tussen landen en rechtsgebieden, verschillen ook de juridische termen die worden gebruikt van taal tot taal. Sommige termen hebben zelfs geen equivalent. In de juridische sector, en met name wat betreft vennootschapsrecht, kan een kleine fout al enorme gevolgen hebben. Woorden moeten erg nauwkeurig gekozen worden. De termen die voorkomen in de te vertalen documenten moeten perfect worden begrepen door ons team van professionele juridische vertalers.
Ons juridische vertaalbureau
Door kwaliteit met nauwgezetheid en tijdigheid te combineren, is Cultures Connection de beste keuze voor uw juridische vertalingen in het Russisch. Onze vertaaldiensten omvatten de vertaling van een breed gamma aan juridische documenten in het Russisch. Het team waarop ons vertaalbureau kan rekenen, bestaat uit vakkundige vertalers en correctors. Ze hebben ervaring in de juridische sector dankzij professionele ervaring in het verleden, bijvoorbeeld als advocaat of juridische expert, of ze hebben een uitstekende opleiding gevolgd. Onze professionele vertalers zijn vloeiend in de talen waarin ze werken en ze zijn dus in staat werk van topkwaliteit te leveren. Vanwege de extra aandacht die nodig is voor juridische vertalingen, zijn de prijzen voor een dergelijk vertaling normaal gesproken iets hoger dan voor gangbare vertalingen.
Vertaling van juridische documenten in het Russisch
Cultures Connection vertaalt veel verschillende juridische documenten naar het Russisch. De onderwerpen en soorten juridische documenten zijn erg divers, maar ze vereisen allemaal dezelfde nauwgezette en precieze werkwijze en een terminologisch onderzoek. Onze klanten vertrouwen ons onder andere de volgende documenten toe:
- Distributie-, koop- en arbeidsovereenkomsten
- Documenten voor het indienen van klachten
- Juridische procedures
- Voorwaarden
- Deskundigenrapporten
- Regelgeving
- Erfgoedverslagen
- Scheidingspapieren
- Non-concurrentie- en vertrouwelijkheidsbedingen
- Intentieverklaringen
- Volmachten
- Kennisgevingen van de rechtbank
- Statuten van ondernemingen
