Professionele vertaaldiensten in het Portugees
Portugees is op zes na de meest gesproken taal ter wereld. De taal wordt gesproken door bijna 230 miljoen mensen en het vertalen van uw documenten naar het Portugees is een noodzakelijke stap om de Portugese en Braziliaanse markten te betreden. Brazilië staat op de zevende plaats als het gaat om economische grootmachten in de wereld volgens het IMF en biedt vele mogelijkheden voor economische partnerschappen.
Het is belangrijk te beseffen dat het Portugees uit Portugal en het Portugees uit Brazilië twee talen zijn die verschillen wat betreft accent, grammatica en vocabulaire. Sommige woorden zijn volledig anders in de twee talen en alleen professionele vertalers zijn in staat deze culturele nuances en accenten te begrijpen.
Cultures Connection werkt samen met vele bedrijven die zijn gespecialiseerd in elektronica, milieu, chemie, voertuiguitrusting, agrofood, toerisme, detailhandel, bankwezen en verzekeringswezen. In deze sectoren is de vertaling van documenten naar het Portugees een strategische stap.
Hebt u een Portugese vertaler nodig?
Bent u op zoek naar een Nederlands-Portugese vertaler? Of een Portugees-Nederlandse vertaler? Cultures Connection biedt kwalitatieve, competitief geprijsde Portugese vertalingen die volledig zijn aangepast aan uw wensen. De locaties van onze vestigingen, met name ons kantoor in Latijns-Amerika (zie ons vertaalbureau in Buenos Aires), maken het voor ons mogelijk vaste relaties op te bouwen met gekwalificeerde Portugese vertalers. We bieden Portugese vertalingen aan (Europees Portugees, Braziliaans Portugees) die zijn aangepast aan uw behoeften, tijdschema en budget.
Ons vertaalbureau werkt samen met vertalers afkomstig uit Portugal en Brazilië, maar ook uit Angola, Kaapverdië en Mozambique. Onze taalexperts moeten gespecialiseerde vertaaltests halen om aan onze contactenlijst te worden toegevoegd. Ze moeten tenminste vijf jaar professionele ervaring hebben en bovendien vertalen ze uitsluitend naar hun moedertaal, volgens de geldende voorschriften.
