Wann sollten Sie sich für den Service eines Konsekutivdolmetschers entscheiden?
Planen Sie eine Veranstaltung zu organisieren mit Teilnehmern verschiedener Muttersprachen und aus unterschiedlichen Kulturen? In diesem Fall werden Sie hierfür Dolmetscher benötigen. Welchen Dolmetscherdienst sollten Sie dafür wählen? Dies hängt alles von der Art der Veranstaltung, dem Ort, der verfügbaren Zeit, dem Budget und der Anzahl der Teilnehmer ab. Für Konferenzen, bei denen Dienste im Verhandlungs- oder Konsekutivdolmetschen erforderlich sind, ist es für Dolmetscher möglich sich flexibel an die unterschiedlichen Situationen anzupassen.
Konsekutivdolmetschen ist ein wichtiger Baustein des beruflichen Profils eines Dolmetschers. Bei Diskussionen, die auf konsekutive Weise interpretiert werden, handelt es sich nicht immer um formale Angelegenheiten. Da diese Art des Dolmetschens keine besondere Ausrüstung erfordert, kann sie in vielen verschiedenen Situationen verwendet werden, wie beispielweise für Bankette, Empfänge, Einweihungen, Führungen, Geschäftsreisen, Besuche von Diplomaten oder Prominenz, Diskussions- und Verhandlungsrunden, Incentive-Reisen, usw.
Konsekutivdolmetschen: Die einfache und stressfreie Methode
Am Tisch nimmt der Dolmetscher Notizen, welche ihm dabei helfen werden, die gesamte Ansprache oder Auszüge davon originalgetreu und so präzise wie möglich in der Zielsprache wiederzugeben. Im Gegensatz zum Simultandolmetschen, gibt es keine Notwendigkeit für die Verwendung einer umfangreichen Ausrüstung; hierfür reichen ein Stift und ein Block aus.
Dienstleistungen im Konsekutivdolmetschen
Unsere Dolmetscheragentur arbeitet mit professionellen Dolmetschern zusammen, die diplomiert und renommiert sind für ihre Erfahrung auf diesem Gebiet. Mit insgesamt fast 80 angebotenen Sprachkombinationen (unter anderem Deutsch, Französisch, Englisch, Spanisch, Chinesisch, Russisch, Italienisch, Finnisch, Kroatisch, Urdu, usw.) ist Cultures Connection Ihre Nummer eins für Dolmetscherdienste in Paris, Nizza, Buenos Aires, New York und auf der ganzen Welt und für jede Situation, in der Sie in einer Fremdsprache kommunizieren möchten.
