Specjaliści świadczący usługi interpretacji symultanicznej
Usługi interpretacji symultanicznej lub konferencyjnej często są błędnie nazywane ‚,translacją symultaniczną’’. Kiedy w rzeczywistości translacja i interpretacja to dwie całkowicie różne usługi. Translacja jest ściśle ograniczona do tekstu pisanego, podczas gdy interpretacja skupia się na komunikacji ustnej.
Interpretacja konferencyjna
Goszcząc wielojęzyczne wydarzenie, niezależnie czy jest to spotkanie, konferencja, seminarium, sympozjum, itd., stawia ono wiele przeszkód, z czego większość z nich dotyczy języków i kultur uczestników. Aby sprostać temu wyzwaniu i zapewnić sukces wydarzenia, nasza agencja interpretacji oferuje usługi wykwalifikowanych tłumaczy konferencyjnych, którzy z łatwością dostosują się do Twoich potrzeb.
Polegamy na rozległej sieci tłumaczy konferencyjnych rzetelnie wybieranych na podstawie wykształcenia, doświadczenia i wiarygodności. Cultures Connection sprosta wszystkim Twoim potrzebom dotyczących usług tłumaczeniowych w swoich siedzibach w Paryżu, Nicei, Buenos Aires czy na terenie innego obszaru geograficznego. Oferujemy również usługi w zakresie 80 par językowych, łącznie z angielskim, francuskim, niemieckim, hiszpańskim, chińskim, rosyjskim, włoskim, fińskim, chorwackim, urdu, itd. Z pewnością zyskasz na wartości w oczach swoich uczestników, udostępniając im wszystkie informacje w ich języku ojczystym.
Niezbędny sprzęt do interpretacji podczas konferencji
W przeciwieństwie do, konsekutywnego, tłumaczenie konferencyjne jest nieodłącznie związane z wykorzystaniem technologii. Tłumacz, znajdujący się w dźwiękoszczelnej kabinie, słucha przez słuchawki wypowiedzi i jednocześnie ją tłumaczy. Słuchacze słyszą tłumacza przez swój zestaw słuchawek. Ten rodzaj tłumaczenia jest zamawiany najczęściej, jako że jego korzyści pod względem oszczędności czasu są niepodważalne.
Wykonanie tego typu usługi wymaga kabin, zestawów słuchawkowych i mikrofonów. Możemy wynająć sprzęt, który może być zamontowany przez specjalistę technicznego, jeśli zajdzie taka potrzeba.
