Onze vertaaldiensten voor documenten
Gelegen in Argentinië en Frankrijk is Cultures Connection een professioneel vertaalbureau dat vertaaldiensten levert in verschillende vakgebieden en taalcombinaties. Sinds 2007 richten wij ons op het selecteren van de meest competente en geschikte vertalers voor al uw wensen en we houden hierbij rekening met kwaliteitseisen en deadlines.
Gespecialiseerde vertalingen
Cultures Connection helpt u bij al uw vertaalprojecten, ongeacht het vakgebied of het onderwerp. We bieden, onder andere, taalkundige diensten aan in de volgende vakgebieden:
– Juridische vertalingen: contracten, voorwaarden, intentieverklaringen, deskundigenrapporten…
– Marketingvertalingen: brochures, reclamemateriaal, websites, productsheets, persberichten…
– Financiële vertalingen: jaarverslagen, controleverslagen, fusies en overnames, balansen…
– Vertaling voor internationale organisaties: IMF, Verenigde Naties…
– Commerciële vertalingen: brochures, marktonderzoek, white papers, catalogi…
– Wetenschappelijke vertalingen: medisch, milieu, virologie, biotechnologie…
– Technische vertalingen: bouwkundige teksten, normen, patenten, technische handleidingen, instructies…
– Medische vertalingen: tijdschriften, conferentieverslagen, publicaties, resultaten van klinische proeven…
– Websitevertalingen
– Audiovisuele vertalingen: transcripties, chronometer markering, vertaling en adaptatie van ondertiteling…
Onze professionele vertalers
Ons vertaalbureau werkt samen met meer dan 740 professionele vertalers. Deze zijn zorgvuldig geselecteerd op basis van hun diploma’s en ervaring. Bovendien worden ze regelmatig getest in hun vakgebied om hun ontwikkeling te volgen en op die manier de kwaliteit van hun werk te kunnen blijven garanderen. Elke vertaler heeft zijn/haar eigen specialisme (juridische, medische, marketing-, economische vertaling…) en vertaalt uitsluitend naar zijn/haar moedertaal.
De diverse bestandstypen
Elk vakgebied waar we in werken maakt gebruik van een specifiek bestandstype. We hebben ervaring met het werken met deze verschillende typen en we werken regelmatig met: doc, .docx, .dot, .dotx, .docm, .dotm, .rtf, .ppt, .pptx, .pot, .potx, .pptm, .potm, .xls, .xlsx, .xlt, .xltx, .xlsm, .xltm, .htm, .html, .idml (.indd), .zip, ….
Door middel van innovatieve hulpmiddelen kunnen we al uw bestanden efficiënter vertalen in meer dan 80 verschillende taalcombinaties.
