Home » Onze vertaaldiensten voor computerspellen in het Portugees

Onze vertaaldiensten voor computerspellen in het Portugees



► DE VISIE VAN EEN EXPERT

Tiago, Portugese vertaler, specialist in de vertaling van computerspellen

Als spelers in hun eigen taal een computerspel kunnen spelen zal hun spelervaring beter zijn. Voor een Portugese vertaling van een computerspel, dient u te werken met een specialist in dit vakgebied. De vertaler moet alle visuele elementen transcriberen, zoals de menu's, instructies, ondertitels, dialogen... maar ook de communicatiematerialen, met name gebruikershandleidingen. En dit is nog niet alles: hij moet de content lokaliseren, in andere woorden, hij moet de content aanpassen aan de cultuur van de doelgroep. Als een expert in de vertaling van computerspellen, zal ik u resultaten leveren die aan al uw verwachtingen voldoen.


Onze diensten voor vertaling van computerspellen in het Portugees

Wil u dat Brazilianen en Portugezen kunnen genieten van uw computerspel? Doorbreek de grenzen, en ga ervoor! Cultures Connection maakt het mogelijk de ervaring van uw spelers te optimaliseren door uw computerspellen te vertalen van of naar het Portugees. De vraag naar software voor entertainment op de internationale markt stijgt sterk en het is dus noodzakelijk het belang in te zien van de vertaling en lokalisatie van computerspellen. Wacht niet langer, en vertrouw ons uw project toe!

Ons vertaalbureau voor computerspellen

Ons vertaalbureau neemt de verantwoordelijkheid voor uw project op zich van het begin tot het eind, ongeacht het type vertaaldienst dat nodig is. Onze rol is het creëren van een link tussen vertalers en ontwikkelaars om zo vragen te kunnen beantwoorden en het werk van de vertalers te vergemakkelijken. Het resultaat zal daardoor van hoogstaande kwaliteit zijn. We hebben een uitgebreid netwerk van Portugese vertalers van computerspellen. Ze zijn allemaal geselecteerd op basis van hun kwalificaties, vaardigheden en ervaring. Ze voeren een serie tests uit om onze klanten te voorzien van vertalingen van topkwaliteit.

Al uw computerspellen in het Portugees

Ons vertaalbureau biedt verschillende diensten aan om zo goed mogelijk aan uw verwachtingen en aan die van uw doelgroep te voldoen:

  • Vertaling van computerspellen
  • Lokalisatie van computerspellen
  • Projectmanagement
  • Ondertiteling
  • Opname en nasynchronisatie
  • Kwaliteitscontrole

U+2192.svg Vertaling van computerspellen in alle talen

  • Vertaling van computerspellen in het Frans
  • Vertaling van computerspellen in het Spaans
  • Vertaling van computerspellen in het Duits
  • Vertaling van computerspellen in het Chinees
  • Vertaling van computerspellen in het Arabisch
  • Vertaling van computerspellen in het Italiaans
  • Vertaling van computerspellen in het Engels
  • Vertaling van computerspellen in het Turks
  • Vertaling van computerspellen in het Japans
  • Vertaling van computerspellen in het Russisch

Offerte voor uw vertaling

Vul dit formulier in en ontvang een offerte voor uw project

Maximale uploadgrootte: 52.43MB
reCAPTCHA